tanya kaja

Wednesday, July 27, 2016

Meniul 27 iulie








SUPA/LEVES/SOUP

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350g 11.5 lei

Supa de pui cu taitei
Csirkehúsleves tésztával
Chicken soup with noodles
350g 11 lei

Supa Manchow – IUTE!
Manchow leves – Csipős!
Soup Manchow – Hot!
350g 11 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pate din ficatei de pui cu paine praijta
Házi csirkemaj pástétom piritossal
Homemade chicken liver pate
200g 14.5 lej

Pulpa de pui la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült csirkecomb mézes-pikáns szósszal
Oven baked chicken legs with sweet-spicy sauce
250g 13.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Cotlet umplut cu carnati
Kolbásszal töltött karaj
Pork chops filled with sausages
200g 15 lei

Ceafa la cuptor cu ciuperci si ceapa
Lerben sült flekken gombával és hagymával
Oven baked pork with mushrooms
and onion
230g 15 lei

Clatita cu praz, cascaval si carnati
Sajtos kolbászos porehagymás palacsinta
Leek,cheese&sausage crepe
220g 12.5lei












VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

 Dovlecel pane
Panírozott  cukkni
Breadcrumbed zucchini
130g 11.5 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g  14.5lei

Iahnie de linte ci ochiuri
Lencsefőzelék tükörtojással
Lentil stew with eggs
250g/2 buc 13.5 lei

Clatita cu sfecla rosie
Céklás palacsinta
Beetroot pancake
200g 10 lei



GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 7 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 7 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sült sprot
Fried sprot
200/50g 13 lei











 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  8 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Tuesday, July 26, 2016

Meniul zilei 26 iulie





SUPA/LEVES/SOUP

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350g 11.5 lei

Supa de pui cu taitei
Csirkehúsleves tésztával
Chicken soup with noodles
350g 11 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárny
Baked chicken wings
250g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pate din ficatei de pui cu paine praijta
Házi csirkemaj pástétom piritossal
Homemade chicken liver pate
200g 14.5 lej

Pulpa de pui la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült csirkecomb mézes-pikáns szósszal
Oven baked chicken legs with sweet-spicy sauce
250g 14.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Cotlet umplut cu carnati
Kolbásszal töltött karaj
Pork chops filled with sausages
200g 15 lei

Cotlet la cuptor cu cascaval, rosii si carnati
Lerben sült karaj paradicsommal, sajttal
és kolbásszal
Pork chops with cheese tomato and fried potatoes
300g 17lei

Ceafa la cuptor cu ciuperci si ceapa
Lerben sült flekken gombával és hagymával
Oven baked pork with mushrooms
and onion
230g 15 lei

Clatita cu praz, cascaval si carnati
Sajtos kolbászos porehagymás palacsinta
Leek,cheese&sausage crepe
220g 12.5lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

 Dovlecel pane
Panírozott  cukkni
Breadcrumbed zucchini
130g 11.5 lei

Papricas de ciuperci cu mamaliga
Gombapaprikás puliszkaval
Mushroom paprikash with polenta
300/200g  16.5 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g  14.5lei

Iahnie de linte ci ochiuri
Lencsefőzelék tükörtojással
Lentil stew with eggs
250g/2 buc 13.5 lei

Clatita cu sfecla rosie
Céklás palacsinta
Beetroot pancake
200g 10 lei



GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu morcovi
Sárgarépás tarhonya
Cuscus with carrots
200g 7 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu rosmarin
Lerben sült pisztráng rozmaringgal
Oven baked trout with rosemary
250g  17 lei

Sprot prajit
Sült sprot
Fried sprot
200/50g 16.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  8 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Monday, July 25, 2016

Meniul zilet 25 iulie

SUPA/LEVES/SOUP

Supa crema de vinete
Vinetta kremleves
Aubergine cream soup
350g 10 lei

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţ-i csorba
Rădăuţeană soup
350g 13.5 lei

Supa de pui cu taitei
Csirkehusleves tesztaval
Chicken soup with noodles
350g 11 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárny
Baked chicken wings
250g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pate din ficatei de pui cu paine praijta
Házi csirkemaj pástétom piritossal
Homemade chicken liver pate
200g 14.5 lej

Pulpa de pui la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sult csirkecomb mézes-pikans szosszal
Oven baked chicken legs  with sweet-spicy sauce
250g 14.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Cotlet umplut cu carnati
Kolbasszal toltott karaj
Pork chops filled with sausages
200g 15 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

 Dovlecel pane
Panirozott  cukkni
Breadcrumbed zucchini
130g 11.5 lei

Papricas de ciuperci cu mamaliga
Gombapaprikás puliszkaval
Mushroom paprikash with polenta
300/200g  16.5 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g  14.5lei

Iahnie de linte ci ochiuri
Lencsefőzelék tukortojassal
Lentils stew with eggs
250g/2 buc 13.5 lei

Clatita cu sfecla rosie
Ceklas palacsinta
Beetroot pancake
200g 10 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 7 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 7 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 7 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu rosmarin
Lerben sult lazacpisztráng rozmaringal
Oven baked trout file with rosemary
250g  17 lei

Sprot prajit
Sült sprot
Fried sprot
200/50g 16.5 le


 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  8 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Thursday, July 21, 2016

Meniul 21 iulie








SUPA/LEVES/SOUP


Ciorba taraneasca cu carne de porc si legume
Sertéshúsos zöldségleves
Vegetable soup with pork
350g 13lei

Supa crema de vinete
Vinetta kremleves
Aubergine cream soup
350g 10 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárny
Baked chicken wings
250g 14.5 lei

Pulpa de pui la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Oven baked chicken legs
250g 14.5 lei


PORC/ SERTÉS/ PORK

Ceafa la cuptor
Lerben sült flekken
Oven baked pork
270g 16 lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 16 lei

Cotlet la cuptor cu cascaval
Lerben sült karaj sajttal
Pork chops with cheese
200g 15 lei














VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Cas/ Dovlecel pane
Panirozott sajt/ cukkni
Breadcrumbed cheese/ zucchini
130g 14/11.5 lei

Iahnie de mazare galbena
Sárgaborsó főzelék
Yellow peas stew
250g/2 buc 13.5 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g  14.5lei

Paste cu sos de spanac
Spenot szosszos teszta
Pasta with spinach souce
200/250g 16 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la cuptor cu lamaie
Lerben sult makrela citrommal
Oven baked Mackersel with lemon
250g  17 lei

Sprot prajit
Sült sprot
Fried sprot
170/50g 14.5 lei









 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Wednesday, July 20, 2016

Meniul 20 iulie


SUPA/LEVES/SOUP

Ciorba taraneasca cu carne de porc si legume
Sertéshúsos zöldségleves
Vegetable soup with pork
350g 13lei

Supa crema conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 11 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárny
Baked chicken wings
250g 14.5 lei

Pulpa de pui la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Oven baked chicken legs
250g 14.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Ceafa la cuptor
Lerben sült flekken
Oven baked pork
270g 16 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Clatita cu praz
Póréhagymás palacsinta
Crepe with leek
200g 10 lei

Cas/ Dovlecel pane
Panirozott sajt/ cukkni
Breadcrumbed cheese/ zucchini
130g 14/11.5 lei

Iahnie de mazare galbena
Sárgaborsó főzelék
Yellow peas stew
250g/2 buc 13.5 lei

Iahnie de dovlecel cu ochiuri
Tokfozelek tukortojassal
Zucchini stew with eggs
250g/2 buc 13.5 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g  14.5lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei

Cuscus cu morcovi
Répás tarhonya
Cuscus with carrots
180g 7 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu lamaie
Lerben sült pisztráng citrommal
Oven baked trout with lemon
250g 17lei

Sprot prajit
Sült sprot
Fried sprot
170/50g 14.5 lei

 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Prajitura cu dovlecel
Cukkinis sütemény
Zucchini pastry
120g 12 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Saturday, July 16, 2016

Meniul 16 iulie








SUPA/LEVES/SOUP

Supa de fasole Jokai
Jokai paszulyleves
Jokai bean soup
350g 13.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 11 lei

PESTE/HAL/FISH

Pastrav la cuptor cu lamaie
Lerben sult pisztrang citrommal
Oven baked trout with lemon
250g  19 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Aripioare la cuptor  cu seminte
Lerben sült csirkeszárny szezámaggal
Baked chicken wings with sesam
250g 13 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g  16.5 lei

PORC/DISZNÓ/PIG

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskával
Porc stew with pasta
200/250 g 17.5 lei

Cotlet la cuptor cu cascavaal, rosii
Lerben sült karaj paradicsommal, sajttal
Pork chops with cheese tomato
250g 15 lei

Friptura de porc tiganeasca cu sos de vin
Ciganypecsenye bor szosszal
Oven baked pork with vin souce
250g 17 lei












VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN


Clatita cu varza rosie/praz
Voros kaposztas/Porehagymas palacsinta
Crepe with red cabbage/ leek
200g 10 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g 14.5 lei

Chiftelute cu dovlecel
Cukkini fasirt
Zucchini rissole
300g 14.5

Cas/ Dovlecel pane
Panirozott sajt/ cukkni
Breadcrumbed cheese/ zucchini
130g 14/11.5 lei

Papricas de dovlecel cu ochiuri
Tökfőzelék tükörtojással
Zucchini pottage  with eggs
250g 13.5 lei


GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g  7 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 7 lei







 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Prajitura cu dovlecel
Cukkinis sütemény
Zucchini pastry
120g 12 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  8 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Thursday, July 14, 2016

Meniul zilei 14 iulie








SUPA/LEVES/SOUP

Supa de pui cu ciuperci
Gombas csirkeleves
Chickensoup with mushrooms
350g 13.5 lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 11 lei

PESTE/HAL/FISH

Pastrav la cuptor cu lamaie
Lerben sult pisztráng citrommal
Oven baked Trout with lemon
250g 17 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15 lei

Piept de pui la cuptor cu ananas si cascaval
Lerben sült ananászos, sajtos csirkemell
Oven baked  chicken breast with pineapple and cheese
300g 15 lei

PORC/DISZNÓ/PIG


Ceafa la  la cuptor
Flekken lerben
Oven baked pork
180g 14 lei

Pulpa de porc in sos de smantana si ciuperci
Disznocomb  tejfoles gombas szosszal
Pork  with sour cream and mushrooms
250g 15.5lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskával
Porc stew with pasta
200/250 g 17.5 lei








VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN


Clatita cu varza rosie/praz
Voros kaposztas/Porehagymas palacsinta
Crepe with red cabbage/ leek
200g 10 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g 14.5 lei

Chiftelute cu dovlecel
Cukkini fasirt
Zucchini rissole
300g 14.5

Crema de dovlecel cu paine prajita
Cukkini krém pirítóssal
Zucchini with toast
300g  10 lei

Cas/ Dovlecel pane
Panirozott sajt/ cukkni
Breadcrumbed cheese/ zucchini
130g 14/11.5 lei

Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tükörtojással
Lentil pottage with eggs
250 g 13.5 lei

Papricas de dovlecel cu ochiuri
Tökfőzelék tükörtojással
Zucchini pottage  with eggs
250g 13.5 lei


GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g  7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 7 lei







 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Prajitura cu dovlecel
Cukkinis sütemény
Zucchini pastry
120g 12 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  8 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei