tanya kaja

Saturday, April 25, 2015

Meniul zilei 25 Aprilie







SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de pui “Ujhazy”
Ujhazy tyukhusleves
Ujhazy” chicken soup
350g 11 lei

Supa crema de telina
Zeller kremleves
Celery cream soup
350g 9lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 13.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN


Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 14 lei

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos-mozzarellas csirkemell
Chickenbreast with spinach and mozzarella
250g 14.5 lei


Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g 17 lei

Ceafa la cuptor cu legume
Lerben sult flekken zoldseggel
Oven baked roasted pork with vegetables
180g 13 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne with toast
350/100g 15 lei










VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN



Iahnie de mazare galbena cu ochiuri
Sargaborso fozelek tukortojassal
Yellow pea stew with eggs
250g 11.5 lei


. Crema de conopida cu paine prajita
Karfiol krem piritossal
Cauliflower with toast
200/100g 7.5lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g 6 lei

Cuscus cu morcovi
Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei
















SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20g 2 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei






Friday, April 24, 2015

Meniul zilei 24 Aprilie







SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 9lei

PESTE/ HAL/ FISH
Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 13.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN


Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 14 lei

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos-mozzarellas csirkemell
Chickenbreast with spinach and mozzarella
250g 14.5 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g 17.5 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

Ceafa la cuptor cu legume
Lerben sult flekken zoldsegesen
Oven baked roasted pork with vegetable
180g 13 lei










VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN



Fasole batuta cu ochiuri
Tört paszuly tukortojassal
Mashed beans with eggs
250g 11.5ei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Dovlecel umplut
Toltott tok
Stuffed zucchini
250g 13.5 lei

C.S. Crema de conopida cu paine prajita
Karfiol krem piritossal
Cauliflower with toast
200/100g 7.5lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g 6 lei

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
180g 6 lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei
















SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei




Thursday, April 23, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 10lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Peste pane  cu sos feta
Rántott hal fetaszósszal
Breadcrumbed fish with feta sauce
200g 12 lei

Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 13 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei

Pulpa  de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkecomb tejfoles gombas szosszal
Chickenwith sour cream and mushrooms
230g 14.5lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Lasagna
350g 13.5 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

Fasole batuta cu carnati
Tört paszuly kolbasszal
Mashed beans with sausage
250g 12.5lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Fasole batuta cu ochiuri
Tört paszuly tukortojassal
Mashed beans with eggs
250g 11.5ei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
180g 6 lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g  4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

             



Wednesday, April 22, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 10lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 13 lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de vita cu paste
Marhaporkolt laskaval
Beef stew with pasta
250/200g 17 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei

Pulpa  de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkecomb tejfoles gombas szosszal
Chickenwith sour cream and mushrooms
230g 14.5lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Lasagna
350g 13.5 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Fasole batuta cu ochiuri
Tört paszuly tukortojassal
Mashed beans with eggs
250g 11.5ei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 8.5lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g  4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

             



Tuesday, April 21, 2015

Meniul zilei 21 Aprilie







SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup

350g 10lei

Ciorba de pui „a' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „a' la grec”
350g 10 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 13 lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de vita cu paste
Marhaporkolt laskaval
Beef stew with pasta
250/200g 17 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
230g 14 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Lasagna
350g 13.5 lei











VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Fasole batuta cu ochiuri
Tört paszuly tukortojassal
Mashed beans with eggs
250g 11.5ei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 16.5 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
150/30g 8.5lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

















SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei




Monday, April 20, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de ciuperci
Gombakrémleves
Mushroom cream soup
350g  9.5lei

PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de vita cu paste
Marhaporkolt laskaval
Beef stew with pasta
250/200g 17 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

Pui cu mustar si miere
Mezes-mustaros csirke
Chicken with honey and mustard
250g 14 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la cuptor
Lerben sult flekken
Oven baked roasted pork
180g 13 lei

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13.5 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 16.5 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 8.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g  4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

             



Saturday, April 18, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei

Supa crema de marar
Kapor kremleves
Dill cream soup
350g 9 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

Jambalaya
350g 15 lei

Pulpa de pui umpluta
Töltött csirkecomb
Stuffed chicken legs
200gr  13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la cuptor
Lerben sult flekken
Oven baked roasted pork
180g 13 lei

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 15 lei

Ficat de porc la tigaie
Sült disznómáj
Fried pork liver
150g 11.5lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13.5 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 16.5 lei

Burger de sfecla cu salata proaspata
Ceklaburger friss salataval
Beetsburger with fresh salad
300/150g 14lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu varza de Bruxelles
Kelbimbos rizs
Rice with Bruxelles sprouts
180g 6 lei

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g  4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei