tanya kaja

Tuesday, July 25, 2017

Meniul 25 Iulie


SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă de legume cu sos de soia
Szójaszószos zöldségleves
Vegetable soup with soy sauce
350g 12 lei

Supa de curcan cu legume
Zöldséges pulykaleves
Turkey soup with legumes
350g 13 lei
PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui in aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Pulpa de pui pe pat de cartofi
Krumpli ágyon sült csirkecomb
Chicken leg with potato
400g 20 lei

CURCAN/PULYKA/TURKEY

Piept curcan in aluat de bere
Sörtésztában sült pulykamell
Beer battered fried turkey brest
150g 16.5 lei

Piept curcan grill
Grillezett pulykamell
Grilled turkey breast

Ficatei de curcan
Pulykamáj
Turkey liver
250g 15 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Ceafă la cuptor
Lerben sült flekken
Oven baked roasted pork
210g 15 lei

Carnati la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 16 lei

Peste/Hal/Fish

Dorada regala la grill
Grillezett arany durbincs
Grilled tittlebat
300g 28 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/praz/ciuperci/spanac
Sajtos/chilis/póréhagymás/gombás/spenótos palacsinta
Crepe with cheese/chili/leek/mushroom/spinach
230g 13 lei

Vinete/dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/padlizsán/gomba
Beer battered fried eggplant/zucchini
150/30g 13.5 lei

Iahnie de spanac cu ochiuri
Spenótfőzelék tükörtojással
Spinach stew with eggs
250g /2buc 15 lei

Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 12 lei

Salata de sfecla cu maioneza
Majonézes céklasaláta
Beets salad with mayonnaise
300g 16 lei


GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Orez cu porumb si mazare
Rizs zöldborsoval és kukoricával
Rice with corn and green beans
250g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerbensült krumpli
Oven baked potatoe
250 g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
250 g 7 lei

DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată
Lekváros/csokis palacsinta
Crepe with jam/chocolate cream
200g 7 lei

Lebeniță
Dinnye
Watermelon
450g 7 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei







Monday, July 24, 2017

Meniul 24 Iulie



SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă de mere
Almaleves
Apple soup
350g 11 lei

Supă de legume cu sos de soia
Szójaszószos zöldségleves
Vegetable soup with soy sauce
350g 12 lei

Supa de curcan cu legume
Zöldséges pulykaleves
Turkey soup with legumes
350g 13 lei
PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui in aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Pulpa de pui pe pat de cartofi
Krumpli ágyon sült csirkecomb
Chicken leg with potato
400g 20 lei

CURCAN/PULYKA/TURKEY

Ficatei de curcan
Pulykamáj
Turkey liver
250g 15 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/praz/ciuperci
Sajtos/chilis/póréhagymás/gombás palacsinta
Crepe with cheese/chili/leek/mushroom
230g 13 lei

Vinete/dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/padlizsán/gomba
Beer battered fried eggplant/zucchini
150/30g 13.5 lei


GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Curry de naut
Csicseriborsó
Chickpea curry
250g 9 lei

Orez cu porumb si mazare
Rizs zöldborsoval és kukoricával
Rice with corn and green beans
250g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerbensült krumpli
Oven baked potatoe
250 g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
250 g 7 lei


DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată/cremă de banană
Lekváros/csoki-/banánkrémes palacsinta
Crepe with jam/chocolate/banana cream
200g 7 lei




SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei







Saturday, July 22, 2017

Meniul 22 Iulie


SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă de mere
Almaleves
Apple soup
350g 11 lei

Supă de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green bean soup
350g 12 lei

Supă de legume cu sos de soia
Szójaszószos zöldségleves
Vegetable soup with soy sauce
350g 12 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui în aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 15.5 lei

Fâșii de pui chinezești cu tăieței din orez
Kínai csirkefalatkák rizstésztával
Chinese chicken strips with rice noodles
300g 25 lei

Aripioare la cuptor cu sos dulce - picant
Lerben sült csirkeszárny mézes-pikans szósszal
Baked chicken wings with sweet-spicy sauce
250g 16 lei



VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/praz/ciuperci
Sajtos/chilis/póréhagymás/gombás palacsinta
Crepe with cheese/chili/leek/mushroom
230g 13 lei

Vinete/dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/padlizsán/gomba
Beer battered fried eggplant/zucchini
150/30g 13.5 lei

Zacuscă cu pâine prajită
Zakuszka piritóssal
Zacusca with toast
180/100g 12 lei

Legume stratificate la cuptor
Rakott, leres zöldség
Stratified, oven baked vegetables
250g 17 lei

Iahnie de gulie cu ochiuri
Karalábé főzelék tükörtojással
Kohrlabi stewwith eggs
250g/2buc 15 lei

GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăligă
Puliszka
Polenta
250g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 7 lei

Cușcuș cu broccoli
Brokkolis kuszkusz
Couscous with broccoli
250g 8 lei

DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată/cremă de banană
Lekváros/csoki-/banánkrémes palacsinta
Crepe with jam/chocolate/banana cream
200g 7 lei

Tort de clătită cu morcovi
Répás palacsintatorta
Carrot crepe cake
230g 12 lei

Lebeniță
Dinnye
Watermelon
450g 7 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei







Friday, July 21, 2017

Meniul 21 Iulie


SUPĂ/LEVES/SOUP

Supă de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green bean soup
350g 12 lei

Supă de legume cu sos de soia
Szójaszószos zöldségleves
Vegetable soup with soy sauce
350g 12 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui în aluat de bere
Csirkemell sörtésztában rántva
Beer battered fried chiken
170g 14.5 lei

Piept pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
150g 15.5 lei

Fâșii de pui chinezești cu tăieței din orez
Kínai csirkefalatkák rizstésztával
Chinese chicken strips with rice noodles
300g 25 lei

CURCAN/PULYKA/TURKEY

Papricaș pipote de curcan
Pulyka-zúza paprikás
Papricas with turkey gizzard
250g 17 lei

PORC/DISZNÓ/PORK

Cârnați la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 16.5 lei

PEȘTE/HAL/FISH

Păstrăv la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250g/60g 25 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Clătită cu cașcaval/chili/praz/ciuperci
Sajtos/chilis/póréhagymás/gombás palacsinta
Crepe with cheese/chili/leek/mushroom
230g 13 lei

Vinete/dovlecel/ciuperci în aluat de bere
Sörtésztában rántott tök/padlizsán/gomba
Beer battered fried eggplant/zucchini
150/30g 13.5 lei

Zacuscă cu pâine prajită
Zakuszka piritóssal
Zacusca with toast
180/100g 12 lei

Cremă de broccoli cu păine prăjită
Brokkolikrém piritóssal
Broccoli cream with toast
180/100g 12 lei

Iahnie de fasole verde cu ochiuri
Zöldpaszulyfőzelék tükörtojással
Green beans stew with eggs
250g/ 2 buc 15 lei

Legume stratificate la cuptor
Rakott, leres zöldség
Stratified, oven baked vegetables
250g 17 lei

GARNITURĂ/ KÖRET/ SIDE DISHES

Mămăligă cu telemea
Telemeás puliszka
Polenta with telemea
250g 9 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
250g 7 lei

Cușcuș cu broccoli
Brokkolis kuszkusz
Couscous with broccoli
250g 8 lei

DESERTURI/DESSZERTEK
DESSERTS

Clătită cu gem/ciocolată/cremă de banană
Lekváros/csoki-/banánkrémes palacsinta
Crepe with jam/chocolate/banana cream
200g 7 lei

Tort de clătită cu morcovi
Répás palacsintatorta
Carrot crepe cake
230g 12 lei

Lebeniță
Dinnye
Watermelon
450g 7 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salată de varză
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Gogoșari murați
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveți murați
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuți murați
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei