tanya kaja

Saturday, October 25, 2014

Meniul Zilei: 25 Octombrie

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de varza Bruxelles
Kelbimbos kremleves
Cream soup with Bruxelles sprouts
350g 9.5 lei

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 10 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 8lei

PESTE/ HAL/ FISH

Fructe de mare cu paste
Tengerigyumolcsok laskaval
Seafood with pasta
200/200g 14.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui cu cereale
Zabpejhes csirkecomb
Chickenleg with cereals
200g. 12.5 lei

Pulpa de pui mexicana
Mexikoi csirkecomb
Mexican chicken thigh
250g 11.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos de visine
Lerben sült csirkecomb meggy szosszal
Baked chicken leg with sourcherry sauce
2 buc 12.5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 14 lei

Piept de pui bengalez
Berngali csirke
Bengali chicken
220g 11.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 11.5 lei

Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei

Muschiulet cu mozarella si castraveti murati
Lerben sult vesepecsenye mozarellaval es savanyu uborkaval
Oven baked tenderloin with mozarella and pickles
180g 15.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 10.5lei

Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei

Dovlecel pane
Panirozott tok
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 7 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES


Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 le

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 4 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Clatita cu crema de visine
Meggy kremes palacsinta
Sour cherry cream crepe
200g 5.5 lei


Friday, October 24, 2014

Meniul zilei


SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de cartofi cu afumatura
Krumplileves fustolt hussal
Potato soup with smoked pork
350gr 10lei

Supa crema de varza Bruxelles
Kelbimbos kremleves
Cream soup with Bruxelles sprouts
350g 9.5 lei

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 10 lei C.S.

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 8lei C.S.

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la gratar
Grillezett Makrella
Mackerel
250/50g 15.5

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 10 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui cu cereale
Zabpejhes csirkecomb
Chickenleg with cereals
200g. 12.5 lei

Pulpa de pui mexicana
Mexikoi csirkecomb
Mexican chicken thigh
250g 11.5 lei

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
250g 11.5lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos de visine
Lerben sült csirkecomb meggy szosszal
Baked chicken leg with sourcherry sauce
2 buc 12.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet la gratar cu sos worcester
Grillezett karaj worcester szosszal
Grilled pork chops with worcester sauce
150g 14 lei

Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei

Muschiulet cu mozarella si castraveti murati
Lerben sult vesepecsenye mozarellaval es savanyu uborkaval
Oven baked tenderloin with mozarella and pickles
180g 15.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 10.5lei

Risotto cu dovleac
Döbleces rizottó
Pumpkin risotto
250g 8lei

Dovlecel pane
Panirozott tok
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 7 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 4 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Clatita cu crema de visine
Meggy kremes palacsinta
Sour cherry cream crepe
200g 5.5 lei


Thursday, October 23, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de cartofi cu afumatura
Krumplileves fustolt hussal
Potato soup with smoked pork
350gr 10lei

Supa crema de varza Bruxelles
Kelbimbos kremleves
Cream soup with Bruxelles sprouts
350g 9.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la gratar
Grillezett Makrella
Mackerel
250-350/50g 17.5

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui cu cereale
Zabpejhes csirkecomb
Chickenleg with cereals
200g 12.5 lei

Pui cu sos vanatoresc
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 12lei

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
230g 14.5lei

PORC/ DISZNO / PORK

Lasagna
350g 14 lei

Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 10.5lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 14 lei

Dovlecel pane
Panirozott tok
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 7 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Clatita cu crema de visine
Meggy kremes palacsinta
Sour cherry cream crepe
200g 5.5 lei


Wednesday, October 22, 2014

22 Octombrie

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de legume
Yoldsegkrémleves
Vegetatable cream soup
350g 9 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Krumplileves fustolt hussal
Potato soup with smoked pork
350gr 10lei

Supa crema de varza Bruxelles
Kelbimbos kremleves
Cream soup with Bruxelles sprouts
350g 9.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la gratar
Grillezett Makrella
Mackerel
250-350/50g 17.5

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
250g 14. 5 lei


Pulpa de pui cu cereale
Zabpejhes csirkecomb
Chickenleg with cereals
200g 12.5 lei


Pui cu sos vanatoresc
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g 18lei

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
230g 14.5lei

PORC/ DISZNO / PORK

Lasagna
350g 14 lei

Chiftelute cu sos feta
Fasirt fetaszósszal
Meatballs
150g/50g 8.5 lei

Friptura de porc inabusita cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 10.5lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 14 lei

Dovlecel pane
Panirozott tok
Breadcrumbed zucchini
150/30g 10lei

Clatita cu varza
Kaposztas palacsinta
Cabbage crepe
250g 6 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES


Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Varza rosie calita
Dinsztelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g 5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei


Clatita cu crema de visine
Meggy kremes palacsinta
Sour cherry cream crepe
200g 5.5 lei