tanya kaja

Wednesday, July 23, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei

Supa de linte cu menta
Mentas lencse leves
Lentils oup with mint
350g  9.5 lei


FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAl/FISH

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
250/50g 25 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 13.5 lei

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 11.5 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu sos de smantana
Lerben sult csirkecomb tejfolos szosszal
Baked chicken leg with sour cream sauce
250g 13 lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 15.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Carnati  picanti la tigaie + iahnie de dovlecel
Sült kolbász + tok főzelék
Fried sausages + Zucchini stew
170/250g 19 lei

Ficat de porc la tigaie
Sült disznómáj
Fried pork liver
150g 11.5lei

Lasagna
350g 18 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tzatziki cu paine prajita
Tzatziki piritossal
Tzatziki with toast
200/100g 7.5 lei

Chiftelute de dovlecei cu sos feta
Tokfasirt
Zukkini balls
150/30g 9.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Hrisca cu fasole verde
Zoldpaszulyos hajdina
Buckwheat with green beans
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Cartofi Luxembourg
Luxembourg krumpli
Luxembourg potatoes
220g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Tuesday, July 22, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei


Supa de linte cu menta
Mentas lencse leves
Lentils oup with mint
350g  9.5 lei


FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAl/FISH

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
250/50g 25 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu sos de smantana
Lerben sult csirkecomb tejfolos szosszal
Baked chicken leg with sour cream sauce
250g 13 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 15.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 14 lei

Carnati  la tigaie + iahnie de dovlecel
Sült kolbász + tok főzelék
Fried sausages + Zucchini stew
170/250g 19 lei


VITA/MARHA/BEEF

Manzat Stroganoff cu paste
Borjú Stroganoff módra tesztaval
„Stroganoff” beef with pasta
250/200g 20 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu ochiuri
Sargaborso fozelek tukortojassal
Yellow pea stew with eggs
250/150g  13.5 lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 11.5 lei

Salata de fasole verde
Zoldpaszuly salata
Green beans salad
250g 11 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Monday, July 21, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura Coming soon
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei

Supa de linte cu menta Coming soon
Mentas lencse leves
Lentils oup with mint
350g  9.5 lei


FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu sos de smantana
Lerben sult csirkecomb tejfolos szosszal
Baked chicken leg with sour cream sauce
250g 13 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  18.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

Piept de pui cu alune Coming soon
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 14 lei

VITA/MARHA/BEEF

Manzat Stroganoff cu paste
Borjú Stroganoff módra tesztaval
„Stroganoff” beef with pasta
250/200g 20 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu soia pane
Sargaborso fozelek rantott szojaval
Yellow pea stew with breadcrumbed soya
250/150g  15 lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Salata de fasole verde
Zoldpaszuly salata
Green beans salad
250g 11 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Orez cu legume Coming soon
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi gratinati
Gratinált krumpli
Gratin potatoes
230g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Saturday, July 19, 2014

meniul zilei


SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu sos de smantana
Lerben sult csirkecomb tejfolos szosszal
Baked chicken leg with sour cream sauce
250g 13 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  18.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei

Gulyas
Goulash
350 g 17 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

VITA/MARHA/BEEF

Manzat Stroganoff cu paste
Borjú Stroganoff módra tesztaval
„Stroganoff” beef with pasta
250/200g 20 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu soia pane
Sargaborso fozelek rantott szojaval
Yellow pea stew with breadcrumbed soya
250/150g  15 lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Crema de broccoli cu paine prajita
Brokkoli krem piritossal
Broccoli cream with toast
200/100g 9 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Friday, July 18, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS


Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  18.5 lei

Piept pui cu ananas si cascaval afumat
Ananaszos fustolt sajtos csirke mell
Chicken breasts with pineapple and smoked cheese
200g 14 lei

Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
300g  14. 5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei

Gulyas
Goulash
350 g 17 lei

VITA/MARHA/BEEF

Manzat Stroganoff cu paste
Borjú Stroganoff módra tesztaval
„Stroganoff” beef with pasta
250/200g 20 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu soia pane
Sargaborso fozelek rantott szojaval
Yellow pea stew with breadcrumbed soya
250/150g  15 lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Crema de broccoli cu paine prajita
Brokkoli krem piritossal
Broccoli cream with toast
200/100g 9 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
200g 6 lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Thursday, July 17, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS


Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g  9.5lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Ghiveci de calamar
Kalmar lecso
Hotchpotch with calamari
350g 16 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 13 lei

Aripioare prajite cu sos dulce – picant Coming soon
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei

 Chiftelute din ficat de pui
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
300g  14. 5 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Ceafa la gratar cu ciuperci sote
Flekken parolt gombaval
Roasted pork with mushrooms sote
180/150g 21.5 lei

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei

Gulyas
Goulash
350 g 17 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Varza chinezeasca la cuptor
Rakott kinai kel
Oven baked chinese cabbage
350g 16 lei

Crema de broccoli cu paine prajita
Brokkoli krem piritossal
Broccoli cream with toast
200/100g 9 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
200g 6 lei

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Orez Basmati
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Wednesday, July 16, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 11 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g  9.5lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/ HAL/ FISH

Ghiveci de calamar
Kalmar lecso
Hotchpotch with calamari
350g 16 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Musaka cu pui si mozzarella
Csirkes-mozzarellas muszaka
Moussaka with chicken and mozzarella
400g 16 lei

Pulpa de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkecomb  tejfoles gombas szosszal
Chicken leg with sour cream and mushrooms
230g 14.5lei

Aripioare pane
Panirozott csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
350g 13 lei

 Chiftelute din ficat de pui Coming soon
Csirkemaj fasirt
Chicken liver meatball
150/50g 12.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu legume Coming soon
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
300g  14. 5 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Ceafa la gratar cu ciuperci sote
Flekken parolt gombaval
Roasted pork with mushrooms sote
180/150g 21.5 lei


Limba de porc cu sos de usturoi si paste
Disznónyelv fokhagymás szósszal es laskaval
Porktongue with garlic sauce with pasta
250/200gr  17lei

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Varza chinezeasca la cuptor
Rakott kinai kel
Oven baked chinese cabbage
350g 16 lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 10.5lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
200g 6 lei

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Orez Basmati C.S
Basmati rizs
Basmati rice
180g 6 lei

Cartofi la cuptor C. S
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei