tanya kaja

Friday, July 3, 2015

Meniul actual

SUPE/LEVESEK/SOUPS


Supa de pui “Ujhazy”
Ujhazy tyukhusleves
“Ujhazy” chicken soup
350g 11 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g  9.5lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Tocanita de pipota si inimi cu menta
Zuza-szives porkolt mentaval
Gizzard stew with mint
220g 12.5

Pui in mustar si miere
Mezes-mustaros csirke
Chicken with honey and mustard
250g 14 lei

Aripioare la cuptor  cu sos dulce - picant
Lerben sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Baked chicken wings with sweet-spicy sauce
250g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17.5 lei

Tocanita de porc brasoveana
Brassoi disznópörkölt
Brasoveana pork stew
350g 17lei

Costita la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
230/170g 16.5 lei

Placinta cu porumb
Kukoricas lepeny
Corn pie
170g 7.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Thursday, July 2, 2015

Meniul de azi


SUPE/LEVESEK/SOUPS


Supa de pui “Ujhazy”
Ujhazy tyukhusleves
“Ujhazy” chicken soup
350g 11 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g  9.5lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

Macrou la cuptor cu sos de rosii
Lerben sult makrela paradicsom szosszal
Oven baked Mackerel with tomato souce
450g  18 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN


Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 16lei

Piept de pui bengalez
Berngali csirke
Bengali chicken
220g 14lei

Tocanita de pipota si inimi cu menta
Zuza-szives porkolt mentaval
Gizzard stew with mint
220g 12.5

PORC/ DISZNO / PORK

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17.5 lei

Tocanita de porc brasoveana
Brassoi disznópörkölt
Brasoveana pork stew
350g 17lei

Costita la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

 Crema de sfecla cu paine prajita
Ceklakrem piritossal
Beetcream with toast
200/100g 8.5 lei

Vinete cu crusta de ierburi aromatice
Vineta fuszeres panirban
Breadcrumbed auberg
150g 7 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Wednesday, July 1, 2015

Meniul de azi 1 Iunie








SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g 10.5 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 9.5lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN


Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 16lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/200g 14.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Pulpa de porc in sos de ciuperci
Disznocomb gombas szosszal
Pork with s mushrooms sauce
230g 14.5lei

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17.5 lei

Tocanita de porc brasoveana
Brassoi disznópörkölt
Brasoveana pork stew
350g 17lei









VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu ochiuri
Sargaborso fozelek tukortojassal
Yellow pea stew with eggs
250g 9.5 lei

Clatita Hortobágyi cu ciuperci
Gombas Hortobágyi palacsinta
Mushroom Hortobagyi crepe
300g 13.5 lei

Crema de telina cu paine prajita
Zellerkrem pirítóssal
Celery cream with toast
200/100g 8.5 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei










SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Tuesday, June 30, 2015

Meniul zilei 30 Iunie


SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350g 9 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN


Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 16lei

PORC/ DISZNO / PORK

Pulpa de porc in sos de ciuperci
Disznocomb gombas szosszal
Pork with s mushrooms sauce
230g 14.5lei

Pulpa de porc satmarean
Szatmari pasztortarhonya
Transylvanian pork with cuscus
400g 17.5 lei



VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu ochiuri
Sargaborso fozelek tukortojassal
Yellow pea stew with eggs
250g 9.5 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 7 lei

Paste stratificate
Reteges sult teszta
Layered pasta
400g 12 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei




SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei


Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Monday, June 29, 2015

Meniul zilei 29 Iunie








SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350g 9 lei

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 10.5 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered sprot
170/50g 12 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rice
220/180g 15.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 16lei
PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet umplut cu mozzarella
Mozzarellaval toltott karaj
Pork chops stuffed with mozzarella
200g 13 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stew with pasta
250/200g 16.5 lei










VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu ochiuri
Sargaborso fozelek tukortojassal
Yellow pea stew with eggs
250g 9.5 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 7 lei

Paste stratificate
Reteges sult teszta
Layered pasta
400g 12 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei

Cuscus cu ciuperci
Tarhonya gombaval
Cuscus with mushrooms
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei










SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Saturday, June 27, 2015

Meniul zilei 28



SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 9 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la cuptor cu sos de rosii
Lerben sult makrela paradicsom szosszal
Oven baked Mackerel with tomato souce
450g 16 lei

Rondele de calamar
Panírozott tintahalkarikák
Breadcrumbed calamary
200/50g 10lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu portocale si ghimbir
Narancsos-gyomberes csirkemell
Chicken breast with orange and ginger
200g 13.5 lei

Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 13 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g 17.5 lei

Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei






VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN


Risotto cu ciuperci
Gombás rizottó
Mushroom risotto
250g 10.5 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 7 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu morcovi
Baby-repas rizs
Rice with baby-carrots
180g 6 lei

Cuscus cu porumb
Kukoricas tarhonya
Cuscus with corn
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei





SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Salata de varza
Kaposztasalata
Cabbage salad
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei