tanya kaja

Tuesday, September 16, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g  8 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11 lei


PESTE/HAL/FISH

Fructe de mare cu paste
Tengerigyumolcsok laskaval
Seafood with pasta
230/250g  13.5  lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
200/70g  12.5  lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecombparolt
Grilled chicken legs
200g lei 12.5 lei

Piept de pui Saltimbocca
Csirkes Saltimbocca
Chicken Saltimbocca
 ? g ?  lei
coming soon

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  12.5 lei
coming soon

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet rustic
Szalonnaval toltott  karaj
Stuffed Pork chops
130 g  12.5  lei

Muschiulet la cuptor  cu sos de cas
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50g 13 lei

Costita la cuptor in sos propriu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 12.5 lei

Muschiulet la cuptor cu sos de smantana si lamaie
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 14 lei
coming soon
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Taietei cu branza si smantana
Turos laska
Macaroni with cheese
250/150g 10 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu fasole verde si menta
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5  lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5  lei

Monday, September 15, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g  8 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare  la cuptor cu menta si sos de ardei dulce
Lerben sult csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
250/50g 12.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu legume
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
200/70g  12.5  lei

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in sos de vin rose picanta
Disznópörkölt
Pork stew
350g 13 lei

Cotlet rustic
Szalonnaval toltott  karaj
Stuffed Pork chops
130/50g  12.5  lei

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g  16 lei

Muschiulet la cuptor  cu sos de vin rose
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50g 13 lei
coming soon

Costita la cuptor in sos propriu
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13.5 lei
coming soon

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Dovlecei grill
Grillezett tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 8  lei

Taietei cu branza si smantana
Turos laska
Macaroni with cheese
250/150g 10 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 13 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu ciuperci
Tarhonya gombaval
Cuscus with mushrooms
180g 6 lei

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5  lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5  lei

Saturday, September 13, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g  8.5  lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 10.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 19.5  lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Snitel de pui in sos de soia
Csirkemell szoja szosszal
Chickenbreast with soia cream
200g 12.5 lei

Pulpa  de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkcomb
Chicken legs with corn and cheese
330g 15 lei

Aripioare  la cuptor cu menta si sos de ardei dulce
Lerben sult csirkeszárny
Breadcrumbed chicken wings
250/50g 13 lei


PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in sos de vin rose picanta
Disznópörkölt
Pork stew
350g 14 lei

Cotlet rustic
Szalonnaval toltott  karaj
Stuffed Pork chops
130/50g  13.5  lei

Creier de porc  pane
Panírozott sertésagy
Breadcrumbed pork brains
150g 11.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Dovlecei grill
Grillezett tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 8  lei

Taietei cu branza si smantana
Turos laska
Macaroni with cheese
250/150g 10 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
180g 6 lei

Cartofi la cuptor COMMING SOON
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5  lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5  lei

Friday, September 12, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 9.5 lei

Ciorba de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g  8.5  lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 19.5  lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui Hawaiian
Hawaii csirke
Hawaii chicken
250g  10.5 lei

Aripioare la cuptor in sos de soia si susan
Lerben  csirkeszárny soia szosszal
Ovenbaked chicken wings
300g 10.5 lei

Pulpa de pui la cuptor  cu sos mustar si smantana
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard sauce
250g 12 lei

Pulpa  de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkcomb
Chicken legs with corn and cheese
220g 14 lei
coming soon

PORC/ DISZNO / PORK

Paste ardelenesti
250/250g 13

Ficat de porc la tigaie
Sült disznómáj
Fried pork liver
150g 10.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Dovlecei grill
Grillezett tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 8  lei

Taietei cu branza si smantana
Turos laska
Macaroni with cheese
250/150g 10 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180 g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei
coming soon

Cuscus cu ciuperci
Tarhonya gombaval
Cuscus with mushrooms
180g 6 lei
coming soon


 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Brownie
Brownie
Brownie
90g 4.5 lei

Thursday, September 11, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 9.5 lei

Ciorba de legume cu taitei
Zöldségleves tesztaval
Soup with vegetables
350g  8 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit cu sos feta
Sult spro fetaszosszal
Fried sprotburger
170/50g 10 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui Hawaiian
Hawaii csirke
Hawaii chicken
250g  10.5 lei

Aripioare la cuptor in sos de soia si susan
Lerben  csirkeszárny soia szosszal
Ovenbaked chicken wings
300g 10.5 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 11.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Paste ardelenesti
250/250g 13

Ficat de porc la tigaie
Sült disznómáj
Fried pork liver
150g 10.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Cartofi la cuptor cu smantana si cascaval
Lerbensult krumpli sajttal es tejfollel
Oven baked potatoes with cheese
200/70/70g 7.5 lei

Taietei cu branza si smantana
Turos laska
Macaroni with cheese
250/150g 10 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Orez cu fasole verde si menta
Zoldpaszulyos rizs mentaval
Rice with green beans
180g  6 lei

Orez salbatic
Vadrizs
Wild rice
180 g 6 lei
 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 lei

Wednesday, September 10, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa crema de porumb cu menta
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 9 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10.5 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g  8 lei
cooming soon

PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 12.5  lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui cu varza Bruxelles si cas
Sajtos keltbimbos csirkecomb
Chickenleg  with Brussels sprouts and cheese
150/100 g 13.5 lei

Pui Hawaiian
Hawaii csirke
Hawaii chicken
250g  11.5lei

Pulpa de pui la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Baked chicken leg
200g 10.5 lei

Aripioare la cuptor in sos de soia si susan
Lerben  csirkeszárny soia szosszal
Ovenbaked chicken wings
300g 11.5  lei
cooming soon

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet de porc cu sos de cirese si vin rose
Karaj cseresznyeszosszal
Pork chops with cherry
130/70g 13  lei

Ceafa de porc inabusit cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt  tarja
Roasted pork  with garlic and tomato
150/50g 12 lei

Limba de porc cu sos de usturoi
Disznónyelv fokhagymás szósszal
Porktongue with garlic sauce
250g 11.5 lei

VITA/ MARHA/ BEEF
Gulyas
Gulyás
Goulash
350 g 14  lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de fasole cu ochiuri
Babgulyás  tukortojassal
Beans stew with eggs
250g/ 2 buc  13.5 lei

Dovlecei pane cu sos feta
Rántott tök feta
Breadcrumbed zucchini
150/30g 8.5 lei

Tocanita de soia cu fasole verde
Szójatokány zoldpaszullyal
Soya stew
350g 11  lei
coming soon

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Orez cu fasole verde si menta
Zoldpaszulyos rizs mentaval
Rice with green beans
180g  6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 lei

Tuesday, September 9, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de pui “Ujhazy”
Ujhazy tyukhusleves
“Ujhazy” chicken soup
350g 10.5 lei

Supa crema de porumb cu menta
Kukoricakrémleves
Corn cream soup
350g 9 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10.5 lei
coming soon

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit cu sos alb
Sult sprot feher szosszal
Fried sprotburger with white sauce
170/50g 11.5 lei

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 12.5  lei
comming soon

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui cu varza Bruxelles si cas
Sajtos keltbimbos csirkecomb
Chickenleg  with Brussels sprouts and cheese
150/100 g 13.5 lei

Ficatei de pui in sos de vin rosu
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  10.5 lei

Pui Hawaiian
Hawaii csirke
Hawaii chicken
250g  11.5lei

Pulpa de pui la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Baked chicken leg
200g 10.5 lei
coming soon

Aripioare la cuptor in sos de soia si susan
Lerben  csirkeszárny soia szosszal
Ovenbaked chicken wings
300g 11.5  lei
cooming soon

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet de porc cu sos de cirese si vin rose
Karaj cseresznyeszosszal
Pork chops with cherry
130/70g 13  lei

Ceafa de porc inabusit cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt  tarja
Roasted pork  with garlic and tomato
150/50g 12 lei

VITA/ MARHA/ BEEF
Gulyas
Gulyás
Goulash
350 g 14  lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de fasole cu ochiuri
Babgulyás  tukortojassal
Beans stew with eggs
250g/ 2 buc  13.5 lei

Dovlecei pane cu sos feta
Rántott tök feta
Breadcrumbed zucchini
150/30g 8.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Orez cu fasole verde si menta
Zoldpaszulyos rizs mentaval
Rice with green beans
180g  6 lei


 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 lei