tanya kaja

Wednesday, October 1, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10.5 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g 8lei
.
PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei

Macrou la gratar
Grillezett makrela
Oven baked mackerel
370g 17.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare prajite cu sos vin rosu
Sült csirkeszárny voros bor szosszal
Fried chicken wings with red wine sauce
300g 12 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos mustar si smantana
Lerben sult csirkecomb tejfolos-mustarszosszal
Baked chicken leg with mustard and sour cream sauce
250g 12.5 lei

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 12 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet de porc cu sos de prune si vin rosu
Lerben sult voros boros-szilvas karaj
Oven baked pork chops with plums and red wine sauce
150g 13.5lei

Ceafa la cuptor in sos propiu
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei




PVEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Dovlecei in aluat de bere
Sortesztaba rantott doblec
Beer battered pumpkin
200g 10 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g 6 lei

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei


Tuesday, September 30, 2014

Meniul zilei 30 septembrie

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 8.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la gratar
Grillezett makrela
Oven baked mackerel
370g 19 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Fajitas de pui
Csirke fajitas
Chicken fajitas
300g 13.5 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 14.5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 15lei

Aripiorae la cuptor cu sos soia
Lerben sult csirkeszarny szoja szosszal
Oven baked chiken wings with soya sauce
300 g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Gulyas secuiesc
Szekelygulyas
Secler-gulas
350 gr 15 lei

Cotlet umplut cu carnati
Zsebes karaj kolbasszal toltve
Stuffed pork chops
150g 14.5 lei

Ceafa la cuptor
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei






PVEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Dovlecei in aluat de bere
Sortesztaba rantott doblec
Beer battered pumpkin
200g 10 lei

Vargabéles
250g 7 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu legume mexicane
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Orez cu ciuperci si chimin
Gombas rizs komenymaggal
Rice with mushrooms with cummin seeds
180g 6 lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g 5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei

Monday, September 29, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350gr 10.5lei

Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 8.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la gratar
Grillezett makrela
Oven baked mackerel
370g 22.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Fajitas de pui
Csirke fajitas
Chicken fajitas
300g 13.5 lei

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 14.5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 15lei

Aripiorae la cuptor cu sos soia
Lerben sult csirkeszarny szoja szosszal
Oven baked chiken wings with soya sauce
300 g  13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Gulyas secuiesc
Szekelygulyas
Secler-gulas
350 gr  15 lei

Cotlet umplut cu carnati
Zsebes karaj kolbasszal toltve
Stuffed pork chops
150g 14.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Tocanita de porc cu ciuperci
Disznópörkölt gombaval
Pork stew with mushrooms
250g 12.5 lei

PVEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Dovlecei in aluat de bere
Sortesztaba rantott doblec
Beer battered pumpkin
200g 10 lei

Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 11.5lei

Vargabéles
250g 7 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Orez cu ciuperci si chimin
Gombas rizs komenymaggal
Rice with mushrooms with cummin seeds
180g 6 lei


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Saturday, September 27, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba Lucskos
Lucskos leves
“Lucskos” cabbage soup
350gr 10 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 10 lei

Merlucius la cuptor cu sos de rosii si lamaie
350/50 21.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu legume mexincane
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
300g  13. 5 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 15lei

Pulpa de pui grill cu dovlecei in aluat de bere
Grillezett csirkecomb sortesztaba rantott dobleccel
Grilled chicken legs with beer battered pumpkin
200g 13.5 lei

Aripiorae la cuptor cu sos soia
Lerben sult csirkeszarny szoja szosszal
Oven baked chiken wings with soya sauce
300 g   13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet umplut cu carnati
Zsebes karaj kolbasszal toltve
Stuffed pork chops
150g 14.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Tocanita de porc cu ciuperci
Disznópörkölt gombaval
Pork stew with mushrooms
250g 12.5 lei




PVEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 11.5lei

Vargabéles
250g 7 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Orez cu legume mexicane
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei


Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Brownie
Brownie
Brownie
90/75g 4.5 lei

Friday, September 26, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba Lucskos
Lucskos leves
“Lucskos” cabbage soup
350gr 10 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 10 lei

Merlucius la cuptor cu sos de rosii si lamaie
350/50 21.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare la cuptor cu miere, mustar si smantana
Lerben sült csirkeszárny mézes-mustáros és tejfölös szósszal
Oven baked chicken wings with honey, mustard and sour crean sauce
280g 11.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu legume mexincane
Lerben sült csirkecomb zöldséggel
Baked chicken leg with vegetables
300g  13. 5 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet umplut cu carnati
Zsebes karaj kolbasszal toltve
Stuffed pork chops
150g 14.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei



PVEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 11.5lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/50g 10.5 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 9 lei
coming soon

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Dovleac la cuptor
Leres doblec
Oven baked pumpkin
200 g 6  lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Orez cu legume mexicane
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Brownie
Brownie
Brownie
90/75g 4.5 lei

Thursday, September 25, 2014

Meniul zilei


SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba Lucskos
Lucskos leves
“Lucskos” cabbage soup
350gr 10 lei

Supa crema de dovleac
 Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g  9.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 10 lei

Merlucius la cuptor cu sos de rosii si lamaie
350/50 21.5 lei
250/50 18.5 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare la cuptor cu miere, mustar si smantana
Lerben sült csirkeszárny mézes-mustáros és tejfölös szósszal
Oven baked chicken wings with honey, mustard and sour crean sauce
280g 11.5 lei

Piept de pui in fulgi de cereale
Gabonapelyhes csirkemell
Chicken breast with cereals
200g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Muschiulet la cuptor in sos de vin rosu cu portocale
Lerben sult vesepecsenye naranccsal es voros bor szosszal
Oven baked tenderloin with wine and orange
120/50g  13 lei

Omleta cu creier
Sertésagy omlettel
Porkbrain with omlette
250 g 10 lei

Cotlet umplut cu carnati
Zsebes karaj kolbasszal toltve
Stuffed pork chops
140g 14.5 lei


PVEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 11.5lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/50g 10.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Dovleac la cuptor
Leres doblec
Oven baked pumpkin
200 g 6  lei

Cartofi la cuptor cu susan negru
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 6 lei

Orez cu legume mexicane
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Wednesday, September 24, 2014

Meniul zilei

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba Lucskos
Lucskos leves
“Lucskos” cabbage soup
350gr 10 lei

Supa crema de dovleac
 Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g  9.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Papricas de peste cu paste
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
230/250g 14.5 lei

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 10 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor cu sos de urturoi
Lerben sült csirkecomb fokhagy
Baked chicken leg with garlic
300g  12 lei

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
350g  12 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Muschiulet la cuptor in sos de vin rosu cu portocale
Lerben sult vesepecsenye naranccsal es voros bor szosszal
Oven baked tenderloin with wine and orange
120/50g  13 lei

Omleta cu creier
Sertésagy omlettel
Porkbrain with omlette
250 g 11.5 lei


PVEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Legume picante in lipie
Pikans zoldseg arab kenyerben
Pita filled with spicy vegetables
300g 11.5lei

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/50g 10.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Dovleac la cuptor
Leres doblec
Oven baked pumpkin
200 g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei
 SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananaszos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g  5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei