tanya kaja

Monday, August 29, 2016

Meniul zilei 29 august


SUPA/LEVES/SOUP

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 11.5 lei

Ciorba de burta falsa
Fals pacal leves
Fals tripe soup
350g 12lej

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  14.5 lei

Pulpa de pui la cuptor  cu cascaval
Lerben sult csirkecomb sajttal
Oven baked chicken legs with cheese
 3 buc 14.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Tocanita de porc cu paste
Sertéspörkölt laskával
Pork stew with pasta
200/250g 17.5 lei

Ceafa la cuptor cu rosii si carnati
Lerben sult flekken paradicsommal es kolbasszal
Oven baked roasted pork with tomato and sausage
250g 16.5 lei


PESTE/HAL/FISH


Macrau la cuptor cu lamaie si rozmarin
Lerben sült makréla citromosan és rozmaringal
Oven baked macrau fish wit lemon and rozmary
240g 19 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 11.5 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 10 lei

Tocanita de cartofi cu legume
Zöldséges krumplitokány
Potato stew with vegetables
300g 13 lei

Ghiveci
Lecsó
Ratatouille
300g 13.5 lei


GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cartofi la cuptor cu cascaval
Lerben sült krumpli sajttal
Oven baked potatoes with chees
200g 8 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 7 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
200g 7 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei










 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
90/75g 12 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 8 lei

Vargabéles
240g 13 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES


Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Saturday, August 27, 2016

Menuil zilei 27 august

SUPA/LEVES/SOUP

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g 11.5 lei

Ciorba de burta falsa
Fals pacal leves
Fals tripe soup
350g 12lej

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  14.5 lei

Pulpa de pui la cuptor  cu cascaval
Lerben sult csirkecomb sajttal
Oven baked chicken legs with cheese
 3 buc 14.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Tocanita de porc cu paste
Sertéspörkölt laskával
Pork stew with pasta
200/250g 17.5 lei

Ceafa la cuptor cu rosii si carnati
Lerben sult flekken paradicsommal es kolbasszal
Oven baked roasted pork with tomato and sausage
250g 16.5 lei


PESTE/HAL/FISH


Macrau la cuptor cu lamaie si rozmarin
Lerben sült makréla citromosan és rozmaringal
Oven baked macrau fish wit lemon and rozmary
250g 19 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11.5 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 11.5 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 10 lei

Tocanita de cartofi cu legume
Zöldséges krumplitokány
Potato stew with vegetables
300g 13 lei

Ghiveci
Lecsó
Ratatouille
300g 13.5 lei

Spaghette cu ciuperci si crem de smantana
Tejfölöd gombás spagetti
Spagetti with mushroom and sour cream
200/250  17 lei

Spaghette cu ciuperci si sos de rosii
Gombás paradicsomos spagetti
Spagetti with mushroom and tomato cream
200/250 17 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei

Cartofi la cuptor cu cascaval
Lerben sült krumpli sajttal
Oven baked potatoes with chees
200g 10 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 7 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
200g 7 lei

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei










 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
90/75g 12 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 8 lei

Vargabéles
240g 13 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES


Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Friday, August 26, 2016

Meniul zilei 26 august


SUPA/LEVES/SOUP

Supa de mazare verde cu galuscute si afumatura
Csipetkés zöldborsóleves füstölt hússal
Green peas soup with dumplings and smooked pork
13.5 lej 350g




PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  14.5 lei


PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Tocanita de porc cu paste
Sertéspörkölt laskával
Pork stew with pasta
200-250g 17,5 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11.5 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 11.5 lei


Tocanita de vinete cu smantana
Padlizsánpörkölt tejföllel
Eggplant stew with sour cream
250g 14,5 lei

Clatita spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 10 lei

Tocanita de cartofi cu legume
Zöldséges krumplitokány
Potato stew with vegetables
300g 13 lei

Ghiveci
Lecsó
Ratatouille
300g 13,5 lei

Spaghete cu ciuperci si crem de smantana
Tejfölöd gombás spagetti
Spagetti with mushroom and sour cream
200/250  15 lej

Spaghete cu ciuperci si sos de rosi
Gombás paradicsomos spagetti
Spagetti with mushroom and tomato cream
200/250 15 lej


GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Orez
Rizs
Rice
200g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 7 lei












 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
90/75g 12 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 8 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehéntúrós palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 8 lei

Vargabéles
240g 13 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES


Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Thursday, August 25, 2016

Meniul zilei 25 august






SUPA/LEVES/SOUP

Supa crema de conopida
Karfiolkrémleves
Cauliflower cream soup
350g 11,5 lei

Supa de mazare verde cu galuscute si afumatura
Csipetkés zöldborsóleves füstölt hússal
Green peas soup with dumplings and smooked pork
13.5 lej 350g




PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Aripioare la cuptor  cu sos barbeque
Lerben sült csirkeszárny barbeque szósszal
Oven baked chicken wings with barbeque sauce
4 buc. 14.5 lei




PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Tocanita macelarului
Hentes tokány
Butcher's stew
250g 16,5 lei

Tocanita de porc cu paste
Sertéspörkölt laskával
Pork stew with pasta
200-250g 17,5 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11.5 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 11.5 lei


Tocanita de vinete cu smantana
Padlizsánpörkölt tejföllel
Eggplant stew with sour cream
250g 14,5 lei

Tocanita de cartofi cu legume
Zöldséges krumplitokány
Potato stew with vegetables
300g 13 lei



GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricás rizs
Rice with corn
200g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
180g 7lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 7 lei









 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
90/75g 12 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 8 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehéntúrós palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 8 lei

Vargabéles
240g 13 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES


Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Tuesday, August 23, 2016

Meniul zilei 23 august

SUPA/LEVES/SOUP

Ciorba de ciuperci
Gomba leves
Mushroom soup
350g  12.5
 lei

Supa de cartofi cu tarhon si afumatura
Tarkonyos krumplileves fustolt hussal
Potato soup with tarragon and smoked pork
350g 13,5 lei


PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Aripioare la cuptor  cu sos barbeque
Lerben sült csirkeszárny barbeque-szosszal
Baked chicken wings with barbeque sauce
4 buc. 14.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Iahnie de mazare verde cu carnati
Zoldborso fozelek kolbasszal
Green pea stew with sausages
350g  14 lei

Cartofi suprapusi cu carne tocata
Erdelyi pityoka
Stacked potatoes with minced meat
700g 20 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
350/100g 17 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11.5 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 11.5 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 14.5 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 10 lei

Clatita cu praz si cascaval
Sajtos porehagymas palacsinta
Leek&cheese crepe
220g 10 lei


GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricás rizs
Rice with corn
200g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei









 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES


Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Sunday, August 21, 2016

Meniul 21 august





SUPA/LEVES/SOUP

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350g 11.5 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pilaf ardelenesc de pui
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 17.5 lei

Pulpe de pui la cuptor cu sos de barbeque COMING SOON
Lerben sült csirkecomb barbeque szósszal
Oven baked chickenlegs with barbeque sauce
3buc. 15 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Gulyas de fasole cu ciolan
Babgulyas fustoltcsulokkel
Bean gulas with smoked meat
350g 18 lei

Cotlet la cuptor cu cascaval, rosi si carnati
Lerben sült karaj paradicsommal, sajttal
és kolbásszal
Pork chops with cheese, tomato and sausage
320g 17.5 lei

Iahnie de mazare verde cu carnati
Zoldborso fozelek kolbasszal
Green pea stew with sausages
350g  14 lei

Cartofi suprapusi cu carne tocata
Erdelyi pityoka
Stacked potatoes with minced meat
700g 20 lei





VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11.5 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250/2 buc. 15 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 10 lei

Clatita cu praz si cascaval
Sajtos porehagymas palacsinta
Leek&cheese crepe
220g 10 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Mamaliga
Puliszka
Polenta
250g 7lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu rosmarin
Lerben sult lazacpisztráng rozmaringal
Oven baked trout file with rosemary
200g  17 lei

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
230/50g 17 lei






 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  8 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES


Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Saturday, August 20, 2016

Meniul 20 august





SUPA/LEVES/SOUP

Supa de pui cu tarhon
Tejszines tarkonyos csirkeragu leves
Chicken soup with tarragon
350g 13.5 lei

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g  11.5 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pulpe de pui a cuptor cu sos barbeque
Lerben sült csirkecomb barbeque szósszal
Oven baked chicken legs with barbeque sauce
3 buc. 15 lei

Pilaf ardelenesc de pui
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 17.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati  la tigaie
Sült kolbász
Fried sausages
170g 11.5 lei

Varza a la Cluj
Kolozsvari kaposzta
Cabbage a la Cluj
350g 18 lei

Cotlet la cuptor cu cascaval si rosii
Lerben sult karaj sajttal es paradicsommal
Pork chops with cheese and  tomato
250g 18 lei

Ceafa la cuptor cu ceapa si ciuperci
Lerben sult flekken hagymaval es gombaval
Oven baked pork chops with onion and mushrooms
350g 18 lei

Gulyas de fasole cu ciolan
Babgulyas fustoltcsulokkel
Bean gulas with smoked meat
350g 18 lei









VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11.5 lei

Tocanita de soia cu paste
Szójatokány laskával
Soya stew with pasta
250/250 17 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250/2 buc. 15 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 10 lei


GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
250g 7lei

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g  7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Macrou la cuptor cu lamaie
Lerben sült makréla citrommal
Oven baked Mackersel with lemon
200g 18 lei

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprot
230/50g 17 lei






 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS


Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  8 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 12 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES


Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei