tanya kaja

Wednesday, September 28, 2016

Meniul zilei 28 septembrie

SUPA/LEVES/SOUP

Supa de legume cu taietei
  Zöldség leves tésztával
 Vegetable soup with noodles
350g 11,5 lei

Supa de mere
Alma leves
Apple soup
350gr 11,5 lei

Supa de piersici
Barack leves
Peach soup
350g 11.5 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei


PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustard
250g 16,5 lei

Chiftelute cu sos de rosii si ciuperci
Fasírt gombás paradicsomszósszal
Meatballs with mushroom and tomato sauce
6buc. 15 lei

Chili con carne
350g 18 lei


Peste/Hal/Fish

Macrou la cuptor cu portocale si rozmaring
Lerben sult makrela narancsal es rozmaringal
Oven baked Mackersel with orange and rozmary
300g  20 lei





VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Vinete in aluat de bere
Padlizsán sörtésztában
Beer battered fried eggplants
150g 12,5 lei

Clatita cu varza rosie
 Vöröskáposztás palacsinta
 Red cabbage crepe
220g 11 lei

Clatita cu praz si cascaval
Sajtos porehagymas palacsinta
Leek&cheese crepe
220g 11 lei

Clatita cu  cascaval
Sajtos palacsinta
Cheese crepe
220g 11 lei


Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Humus cu paine prajita
Hummus pirítóssal
Hummus with toast
150/100g  13.5lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES


Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
200g 7lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
200g 7 lei





DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 12 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
100g/75g 14.5 lei


Tiramisu
1 buc. 10 lei

Good morning biscuits
1 buc. 7,5 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei


Tuesday, September 27, 2016

Meniul zilei 27 septembrie


SUPA/LEVES/SOUP

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţ-i csorba
Rădăuţeană soup
350g 13,5 lei

Supa de legume cu taietei
  Zöldség leves tésztával
 Vegetable soup with noodles
350g 11,5 lei

Supa de mere
Alma leves
Apple soup
350gr 11,5 lei

Pui/Csirke/Chiken

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárny
Oven baked chicken wings
4 buc. 15 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 18,5 lei








VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Vinete in aluat de bere
Padlizsán sörtésztában
Beer battered fried eggplants
150g 12,5 lei

Clatita cu varza rosie
 Vöröskáposztás palacsinta
 Red cabbage crepe
220g 11 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Humus cu paine prajita
Hummus pirítóssal
Hummus with toast
150/100g  13.5lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES


Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
200g 7lei





DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 12 lei

Tiramisu
1 buc. 10 lei

Good morning biscuits
1 buc. 7,5 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei


Saturday, September 24, 2016

Meniul zilei 24 septembrie

SUPA/LEVES/SOUP

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţ-i csorba
Rădăuţeană soup
350g 13,5 lei

Supa de legume cu taietei
  Zöldség leves tésztával
 Vegetable soup with noodles
350g 11,5 lei

Supa de mere
Alma leves
Apple soup
350gr 11,5 le

Pui/Csirke/Chiken

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breasts
170g 15,5 lei

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárny
Oven baked chicken wings
4 buc. 15 lei

Clatita Hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobágyi crepe
350g 17.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Pulpa de porc la cuptor in pat de legume
Lerben sült disznócomb zöldségágyon
Oven baked pork with vegetables
150/100g 18,5 lei

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 18,5 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu lamaie si rozmarin
Lerben sült pisztráng citrommal és rozmaringgal
Oven baked trout with lemon and rosemary
180g 20 lei





VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Vinete in aluat de bere
Padlizsán sörtésztában
Beer battered fried eggplants
150g 12,5 lei

Clatita cu varza rosie
 Vöröskáposztás palacsinta
 Red cabbage crepe
220g 11 lei

Mancare mediterana cu naut
Mediterrán csicseriborsós egytálétel
Mediterranean dish with chickpeas
350g 14 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Humus cu paine prajita
Hummus piritossal
Hummus with toast
150/100g  13.5lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice with vegetables
200g 7 lei

Cuscus cu morcovi
Bébirépás tarhonya
Cuscus with baby-carrots
200g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 8 lei




DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 12 lei

Tiramisu
1 buc. 10 lei

Good morning biscuits
1 buc. 7,5 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei


Friday, September 23, 2016

Meniul zilei 23 septembrie


SUPA/LEVES/SOUP

Supa de legume cu taietei
  Zöldség leves tésztával
 Vegetable soup with noodles
350g 11,5 lei

Supa de ciuperci cu smantana
Gomba leves tejföllel
Mushroom soup with sour cream
350g 12 lei


Pui/Csirke/Chiken

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breasts
170g 15,5 lei

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárny
Oven baked chicken wings
4 buc. 15 lei

Clatita Hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobágyi crepe
350g 17.5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Pulpa de porc la cuptor in pat de legume
Lerben sült disznócomb zöldségágyon
Oven baked pork with vegetables
150/100g 18,5 lei

Ceafa la cuptor cu ciuperci si ceapa
Lerben sült flekken gombával és hagymával
Oven baked pork with mushroom and onion
250g 18 lei

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 18,5 lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Pulpa de vita la cuptor cu sos
Lerben sült marhahús szósszal
Oven baked beef with sauce
100g cu sos  20 lei


PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu lamaie si rozmarin
Lerben sült pisztráng citrommal és rozmaringgal
Oven baked trout with lemon and rosemary
180g 20 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Dovlecei pane
Rántott tök
Breadcrumbed zucchini
150/30g 12.5 lei

Vinete in aluat de bere
Padlizsán sörtésztában
Beer battered fried eggplants
150g 12,5 lei

Clatita cu varza rosie
 Vöröskáposztás palacsinta
 Red cabbage crepe
220g 11 lei

Snitel pane soia
Panírozott szója
Breadcrumbed soia
4buc. 12 lei

Mancare mediterana cu naut
Mediterrán csicseriborsós egytálétel
Mediterranean dish with chickpeas
350g 14 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 8 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice with vegetables
200g 7 lei

Cuscus cu morcovi
Bébirépás tarhonya
Cuscus with baby-carrots
200g 7 lei





DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 12 lei

Tiramisu
1 buc. 8 lei

Good morning biscuits
1 buc. 7,5 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din sfecla rosie
Cékla salátal
Beetroot salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei


Tuesday, September 20, 2016

Meniul zilei 20 septembrie

SUPA/LEVES/SOUP

Supa de susan
Szezámmag leves
Sesame seeds soup
350g 10 lei


PORC/ SERTÉS/ PORK

Cotlet la cuptor cu cascaval si vinete
Lerben sült karaj sajttal
és padlizsánnal
Pork chops with cheese and eggplant
300g 21 lei

Pulpa de porc la cuptor in pat de legume
Lerben sült disznócomb zöldségágyon
Oven baked pork with vegetables
150/100g 18,5 lei



VITA/ MARHA/ BEEF

Pulpa de vita la cuptor cu sos
Lerben sült marhahús szósszal
Oven baked beef with sauce
100g cu sos



PESTE/ HAL/ FISH

Pastrav la cuptor cu lamaie, portocale si rozmarin
Lerben sült pisztráng citrommal, naranccsal és rozmaringgal
Oven baked trout with lemon, orange and rosemary
380g 20 lei






VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Vinete in aluat de bere
Padlizsán sörtésztában
Beer battered fried eggplants
150g 12,5 lei

Clatita cu varza rosie
 Vöröskáposztás palacsinta
 Red cabbage crepe
220g 11 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

Snitel pane soia
Panírozott szója
Breadcrumbed soia
4buc. 12 lei



GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 8 lei

Cuscus cu legume
Zöldséges tarhonya
Cuscus with vegetables
200g 7 lei

Orez cu porumb
Kukoricás rizs
Rice with corn
200g 7 lei

Cartofi la cuptor cu sos tahini
Lerben sült krumpli tahini szósszal
Oven baked potatoes with tahini sauce
200g 8 lei





DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 12 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
130/75g 14,5 lei

Tiramisu
1 buc. 8 lei
Good morning biscuits
3 buc. 5 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din sfecla rosie
Cékla salátal
Beetroot salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati/Ardei copti
Savanyú paprika/Sült paprika
Pickled peppers/Baked pepper
150 g 4.5 lei/ 7 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei


Friday, September 16, 2016

Meniul zilei 16 Septembrie




SUPA/LEVES/SOUP

Supa de legume cu afumatura
Zöldségleves füstölt hússal
Vegetable soup with smoked pork
350g 13,5 lei

Supa crema de fasole verde
Zöldpaszuly krém leves
Green beans cream soup
350g  12 lei

Supa de chimen
Köménymag leves
Carraway soup
350g  10 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárnyak
Oven baked chickenwings
4buc. 15,5 lei

Pui cu ciuperci si smantana
 Csirke gombával és tejföllel
 Chicken with mushroom and sour cream
250g 17 lei



PORC/ SERTÉS/ PORK

Carnati la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustard
250g 16,5 lei

Cotlet la cuptor cu cascaval si vinete
Lerben sült karaj sajttal
és padlizsánnal
Pork chops with cheese and eggplant
300g 21 lei

Peste/Hal/Fish

Pastrav la cuptor cu lamaie portocale si rosmarin
Lerben sült pisztráng citrommal, naranccsal és rozmaringgal
Oven baked trout with lemon, orange and rosemary
180g 20 lei





VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Pizza vinete
Padlizsán pizza
Eggplant pizza
4 buc-12,5 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Crumbed zucchini
150/30g 12,5 lei

Vinete in aluat de bere
Padlizsán sörtésztában
Beer battered fried eggplants
150g 12,5 lei

Papricas de dovlecel
Cukkini paprikás
Zucchini paprikash
250g 14,5 lei



GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 8 lei

Penne
200g 7 lei

Orez cu morcovi
Répás rizs
Rice with carrots
200g 7 lei






DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 12 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
130/75g 14,5 lei

Găluste cu prune
Szilvásgombóc
Plum dumpling
4 buc 14 lej

Tort din biscuit salam
Keksz-szalámi torta
 Biscuit salam cake
1 buc 8 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din sfecla rosie
Cékla salátal
Beetroot salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati/Ardei copti
Savanyú paprika/Sült paprika
Pickled peppers/Baked pepper
150 g 4.5 lei/ 7 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei


Wednesday, September 14, 2016

Meniul zilei 14 septembrie

SUPA/LEVES/SOUP

Supa de legume cu afumatura
Zöldségleves füstölt hússal
Vegetable soup with smoked pork
350g 13,5 lei

PUI/CSIRKE/CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 15.5 lei

Aripioare la cuptor
Lerben sült csirkeszárnyak
Oven baked chickenwings
4buc. 15,5 lei

PORC/ SERTÉS/ PORK

Paste Italiano
250/200g 20 lei

Carnati la tigaie cu mustar
Sült kolbász mustárral
Fried sausages with mustard
250g 16,5 lei

Ceafa la cuptor cu rosii, cas si carnati
Lerben sült flekken paradicsommal, sajttal és kolbásszal
Pork with tomato, chesse and sausage
350g 18,5 lei

Peste/Hal/Fish

Pastrav la cuptor cu lamaie portocale si rosmarin
Lerben sült pisztráng citrommal, naranccsal és rozmaringgal
Oven baked trout with lemon, orange and rosemary
180g 20 lei





VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN  

Pizza vinete
Padlizsán pizza
Eggplant pizza
4 buc-12,5 lei

Dovlecei pane
Rántott tök
Crumbed zucchini
150/30g 12,5 lei

Vinete in aluat de bere
Padlizsán sörtésztában
Beer battered fried eggplants
150g 12,5 lei

Papricas de dovlecel/ciuperci
Cukkini /Gombaaprikás
Zucchini/ Mushroom paprikash
250g 14,5 lei

Chili non carne cu paine prajita/clatita mexicana
Chili non carne pirítóssal/ mexikói palacsintával
Chili non carne with toast/mexican crepe
250g 14,5 lei
250g/210g 21 lei

GARNITURA/ KÖRET/ SIDEDISHES

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
200g 7 lei

Mamaliga
Puliszka
Polenta
200g 8 lei

Penne
200g 7 lei

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice with vegetables
200g 7 lei




DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Crepe with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Ciocolata de casa
Házi csokoládé
Homemade chocolate
110g 12 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice-cream
130/75g 14,5 lei

Găluste cu prune
Szilvásgombóc
Plum dumpling
4 buc 14 lej

Tort din bisuit salam
Keksz-szalámi torta
 Biscuit salam cake
1 buc 8 lej

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 6.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 5.5lei

Salata din sfecla rosie
Cékla salátal
Beetroot salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogosari murati/Ardei copti
Savanyú paprika/Sült paprika
Pickled peppers/Baked pepper
150 g 4.5 lei/ 7 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 3 lei