tanya kaja

Monday, September 1, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 10.5 lei

Supa crema de fructe de padure
Gyumolcs kremleves
Sour fruits soup
250/50g 8 lei

PESTE/ HAL/ FISH
Peste la cuptor cu legume  C.S.
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Curry de pui cu orez
Csirke curry rizzsel
Curry chicken with rose
220/180g 16 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos de vin
Lerben sult csirkecomb vorosbor  szosszal
Baked chicken leg with red wine sauce
250g 11lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la cuptor  cu   ceapa
Flekken hagymaval
Roasted pork  with onion
150/80g  14.5 lei

Cotlet umplut cu telina si mere
Zsebes karaj zellerrel es almaval
Stuffed pork chops with celery and apple
170g 15  lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de burta de vita in foietaj
Pacal porkolt retes lapban
Beef tripe stew in pastry
300 g 12.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tofu cu ciuperci
Gombas tofu
Tofu with mushrooms
230g 9.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Orez cu legume
Brokkoli zoldseggel
Rice with vegetables
180g 6lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei
Coming soon
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas/banane
Csokoládékrémes-ananaszos/babanos palacsinta
Chocolate and pineapple/banana crepe
200g   5.5 lei


Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with ice cream
90g 8 lei

Saturday, August 30, 2014

Meniul Zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de pipota si inima de pui
Csirkeaprolek leves
Gizzard soup
350g 9 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 12.5 lei

Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
250/50g 12 lei

Pui argentinian
Argentin csirke
Argentinian chicken
250g 12 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita mexicana de porc cu orez
Mexikoi disznoporkolt rizzsel
Mexican pork stewwith rice
250/200 g 14.5 lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de burta de vita in foietaj
Pacal porkolt retes lapban
Beef tripe stew in pastry
300 g 12.5 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 8.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Brownie
Brownie
Brownie
90g 4.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5.5 - lei


Friday, August 29, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g  8.5 lei

Supa de pipota de pui
Csirkeaprolek leves
Gizzard soup
350g 10 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 13.5 lei

Aripioare prajite cu sos dulce – picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
250/50g 13 lei

Pui argentinian COMING SOON
Argentin csirke
Argentinian chicken
250g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita mexicana de porc cu paste
Mexikoi disznoporkolt laskaval
Mexican pork stewwith pasta
250/200 g 16 lei

Muschiulet la cuptor
Lerben sult vesepecsenye
Oven baked tenderloin
120/50 14 lei


VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de burta de vita in foietaj
Pacal porkolt retes lapban
Beef tripe stew in pastry
300 g 14 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 9.5 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 12  lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu sofran
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cuscus cu conopida
Karfiolos tarhonya
Cuscus with cauliflower
180g 6 lei

Cartofi cu porumb si menta
Kukoricas-mentas krumpli
Potatos with corn and mint
220g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5.5 - lei



Thursday, August 28, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 10 lei

Supa de rosii
Paradicsomleves
Tomato soup
350g  8.5 lei
FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei

Fructe de mare cu paste
Tengerigyumolcsok laskaval
Seafood with pasta
200/250g  14.5 lei
comming soon

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 13Lei

Pulpa de pui
Panirozott csirkecomb
Breadcrumbed chicken leg
200g 11 lei

Papricas de pui cu paste/mamaliga
Csirkepaprikás tesztaval/puliszkaval
Chicken paprikash with pasta/polenta
250/250g  16.5lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
200 g 13 lei

Cotlet de porc cu visine
Meggyes karaj
Pork chops with cherry
120/60g 13  lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ciuperci in aluat de bere
Sortesztaban rantott gomba
Beer battered fried mushrooms
150/30g 9.5 lei

Iahnie de mazare verde cu ochiuri
Zoldborso fozelek tukortojassal
Green pea stew with eggs
250g/ 2 buc 12  lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cartofi Luxembourg
Luxembourg krumpli
Luxembourg potatoes
220g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
120/75g 10.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 5.5 - lei



Wednesday, August 27, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţi csorba
Rădăuţeană soup
350g 10 lei

Supa de linte cu menta
Mentas lencse leves
Lentils oup with mint
350g  7 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Papricas de peste cu paste
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
250/200g 13 lei

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pilaf cu pipota si inimi de pui
Zuzas-szives rizs
Rice with gizzard and hearts
350g 13Lei

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Muschiulet de porc  in sos de citrice
Vesepecsenye citrusosmártásban
Oven baked tenderloin in exotic fruits sauce
120/50 14 lei

Cotlet de porc cu lamaie si smantana
Citromos-tejfolos karaj
Pork chops with lemon and sour cream
100/60g 13  lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
200 g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Papricas de ciuperci cu paste
Gombapaprikás tesztaval
Mushroom pottage with pasta
250g 13.5 lei

Clatita cu spanac
Spenótos palacsinta
Spinach crepe
200g 7 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
200g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
180g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
120/75g 10.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Tuesday, August 26, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba vita  „a' la grec”
Marhacsorba
Beef Soup „a' la grec”
350g 10 lei

Supa de linte cu menta
Mentas lencse leves
Lentils oup with mint
350g  9.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Papricas de peste cu paste
Halpaprikas laskaval
Fish paprikash with pasta
250/200g 16.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Ciulama (de pui) cu paste
250/200 g 13 lei

Pulpa de pui la cuptor  cu sos mustar si smantana
Lerben sult csirkecomb mustarszosszal es tejfollel
Baked chicken leg with mustard sauce and sour cream
200/50g 13.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Muschiulet de porc  in sos de citrice
Vesepecsenye citrusosmártásban
Oven baked tenderloin in exotic fruits sauce
120/150 14 lei

Cotlet de porc cu lamaie si smantana
Citromos-tejfolos karaj
Pork chops with lemon and sour cream
100/60g 13  lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 12 lei
coming soon
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Papricas de ciuperci cu paste
Gombapaprikás tesztaval
Mushroom pottage with pasta
250g 14.5 lei
coming soon

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu broccoli
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si ananas/banane
Csokoládékrémes-ananaszos/bananos palacsinta
Chocolate and pineapple/banana crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
120/75g 10.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Sunday, August 24, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa  de conopida acra
Karfiolleves
Cauliflower  soup
350g 8 lei

Ciorba de pui cu legume
Tejfolos csirkeleves
Chicken soup
350 g 9.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Somon  la cuptor  cu sos de capere
Lerben sült  lazac
Oven baked salmon
150/50g 13 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui cu sos indian
Indiai csirke
Indian chicken
230g 11 lei

Pulpa de pui la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Baked chicken leg
200g  11 lei

Ciulama (de pui) coming soon
250g 13 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g  17.5 lei

Muschiulet de porc  in sos de citrice
Vesepecsenye citrusosmártásban
Oven baked tenderloin in exotic fruits sauce
120/150 14 lei

Omleta cu creier
Sertésagy omlettel
Porkbrain with omlette
200 g 12 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Risotto cu ciuperci
Gombás rizottó
Mushroom risotto
250g  9 lei

Spanac cu ochiuri
Spenót tükörtojással
Spinach with eggs
250g/2buc 13 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei

Cartofi la cuptor coming soon
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Orez cu broccoli coming soon
Brokkolis rizs
Rice with broccoli
180g 6lei

Cartofi la cuptor coming soon
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei


SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si ananas/banane
Csokoládékrémes-ananaszos/bananos palacsinta
Chocolate and pineapple/banana crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata coming soon
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Ciocolata de casa coming soon
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei