tanya kaja

Saturday, January 24, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350g 9 lei

Ciorba de perisoare
Husgomboc leves
Meatball soup
350 g 10.5 lei

Supa de legume cu afumatura
Fustolt zoldseg leves
Smoked vegetable soup
350g 10 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered fried sprotburger
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos-mozzarellas csirkemell
Chickenbreast with spinach and mozzarella
250g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  14.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stewwith pasta
250/200g 14.5 lei

Costita la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült borda edes-pikans szosszal
Oven baked ribs with sweet&spicy sauce
230/50g 13.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN


Placinta cu porumb
Kukoricas lepeny
Corn pie
170g 7.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

Soia pane
Rántott szója
Breadcrumbed soya
150/30g 8 lei

Iahnie de mazare cu morcovi
Borsofozelek murokkal
Carrot and peas pottage
250g 9.5 lei

Burger de sfecla cu salata proaspata
Ceklaburger friss salataval
Beetsburger with fresh salad
300/150g 14lei

Paste stratificate
Reteges sult teszta
Layered pasta
400g 12 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHE

Orez cu conopida
Karfiolos rizs
Rice with cauliflower
180g 6 lei

Cuscus cu morcovi
Baby-murkos tarhonya
Cuscus with baby-carrots
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Salam de biscuiti
Kekszszalámi
Biscuit salami
150g 6.5 lei


     
           


Friday, January 23, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de mazare
Borsókrémleves
Peas cream soup
350g 9 lei

Ciorba de perisoare
Husgomboc leves
Meatball soup
350 g 10.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered fried sprotburger
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos-mozzarellas csirkemell
Chickenbreast with spinach and mozzarella
250g 14.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  14.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stewwith pasta
250/200g 14.5 lei

Costita la cuptor cu sos dulce-picant
Lerben sült borda edes-pikans szosszal
Oven baked ribs with sweet&spicy sauce
230/50g 13.5 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN


Placinta cu porumb
Kukoricas lepeny
Corn pie
170g 7.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

Soia pane
Rántott szója
Breadcrumbed soya
150/30g 8 lei

Iahnie de mazare cu morcovi
Borsofozelek murokkal
Carrot and peas pottage
250g 9.5 lei

Burger de sfecla cu salata proaspata
Ceklaburger friss salataval
Beetsburger with fresh salad
300/150g 14lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHE

Orez cu conopida
Karfiolos rizs
Rice with cauliflower
180g 6 lei

Cuscus cu morcovi
Baby-murkos tarhonya
Cuscus with baby-carrots
180g 6 lei

Piure de cartofi cu telina
Zelleres krumplipüré
Mashed potatoes with celery
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Salam de biscuiti
Kekszszalámi
Biscuit salami
150g 6.5 lei


     
           


Thursday, January 22, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de dovleac
Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g  9.5 lei

Ciorba de perisoare
Husgomboc leves
Meatball soup
350 g 10.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered fried sprotburger
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  14.5 lei

Pulpe intregi  la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Oven baked chicken legs
200g 12.5

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos-mozzarellas csirkemell
Chickenbreast with spinach and mozzarella
250g 14.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stewwith pasta
250/200g 15.5 lei

Lasagna
350g 13.5 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN


Placinta cu porumb
Kukoricas lepeny
Corn pie
170g 7.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

Soia pane
Rántott szója
Breadcrumbed soya
150/30g 8 lei

Iahnie de mazare cu morcovi
Borsofozelek murokkal
Carrot and peas pottage
250g 9.5 lei

Burger de sfecla cu salata proaspata
Ceklaburger friss salataval
Beetsburger with fresh salad
300/150g 14lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHE

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Piure de cartofi cu telina
Zelleres krumplipüré
Mashed potatoes with celery
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei



     
           


Wednesday, January 21, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de dovleac
Doblec kremleves
Pumpkin cream soup
350g  9.5 lei

Ciorba de perisoare
Husgomboc leves
Meatball soup
350 g 10.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered fried sprotburger
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  14.5 lei

Pulpe intregi  la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Oven baked chicken legs
200g 12.5

PORC/ DISZNO / PORK


Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stewwith pasta
250/200g 15.5 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN


Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Placinta cu porumb
Kukoricas lepeny
Corn pie
170g 7.5 lei

Chiftelute de dovleac
Doblec fasirt
Pumpkin balls
150/30g 10 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHE

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g  6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

     
           


Tuesday, January 20, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered fried sprotburger
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 14 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  14.5 lei

Pulpe intregi  la cuptor  cu sos de ciuperci
Lerben sult csirkecomb gombaszosszal
Baked chicken legs with mushroom sauce
200/30g 12.5

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
350/100g 15 lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

Tocanita de porc cu paste
Disznópörkölt laskaval
Pork stewwith pasta
250/200g 15.5 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN


Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Placinta cu porumb
Kukoricas lepeny
Corn pie
170g 7.5 lei

Chiftelute de dovleac
Doblec fasirt
Pumpkin balls
150/30g 10 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHE

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g  6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

     
           


Monday, January 19, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9 lei

Supa de fasole cu ciolan
Paszulyleves csülökkel
Bean soup and knuckle
350g 11.5 lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered fried sprotburger
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu sos dulce-picant si susan
Mézes-szezámmagos csirkemell
Sweet-spicy chicken breast
180g 14 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  14.5 lei

Pulpe intregi  la cuptor  cu sos de ciuperci
Lerben sult csirkecomb gombaszosszal
Baked chicken legs with mushroom sauce
200/30g 12.5

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la cuptor
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

Chili  con  carne cu paine prajita
Chili  con   carne pirítóssal
Chili  con  carne with toast
350/100g 15 lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Clatita cu varza
Kaposztas palacsinta
Cabbage crepe
200g 6.5 lei

Ciuperci gratinate
Gratin gomba
Gratin mushroom
200g 10.5 lei

Pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
150/30g  8.5 lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei

Placinta cu porumb
Kukoricas lepeny
Corn pie
170g 7.5 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHE

Orez cu fasole verde
Zoldpaszulyos rizs
Rice with green beans
180g  6 lei

Varza rosie calita
Dinsztelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

     
           


Saturday, January 17, 2015

Meniul de azi

SUPE/LEVESEK/SOUPS

Ciorba Lucskos
Lucskos leves
“Lucskos” cabbage soup
350gr 11 lei

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 9lei

PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit in aluat de bere
Sult sprot sorbundaban
Beer battered fried sprotburger
170/50g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN


Pulpe intregi  la cuptor  cu sos de ciuperci
Lerben sult csirkecomb gombaszosszal
Baked chicken legs with mushroom sauce
200/30g 12.5

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 13.5 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.50 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Ceafa la cuptor
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Felii Stefania
Stefánia-szelet
Stefania meatloaf
180g 8.5 lei

Cotlet umplut
Zsebes karaj
Stuffed pork chops
250g 15.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Clatita cu varza
Kaposztas palacsinta
Cabbage crepe
200g 6.5 lei

Ciuperci gratinate
Gratin gomba
Gratin mushroom
200g 10.5 lei

Humus cu paine prajita
Humus piritossal
Humus with toast
150/100g 9.5lei

Pastarnac pane
Panirozott peszternak
Breadcrumbed parsnip
150/30g  8.5 lei

Tocanita de varza de Bruxelles si cartofi
Krumplis kelbimbofozelek
Bruxelles sprouts and potato pottage
350g 13.5 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHE

Orez cu mazare
Zöldborsós rizs
Rice with peas
180g 6 lei

Varza rosie calita
Dinsztelt voros kaposzta
Braised red cabbage
200g 6 lei

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
180g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Salata de sfecla
Céklasaláta
Beets salad
150g 5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei