tanya kaja

Friday, April 18, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de macris
Soska leves
Sorrel soup
350g 9 lei

FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAL/FISH

Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
180/30g 22lei

Pastrav la grill cu sos feta
Grillezett pisztráng
Grilled trout
250/50g 20 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  12.5 lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Fasole verde cu pulpa de porc la cuptor
Lerben sult zoldpasszuly diszno combbal
Green beans with pork baked in the oven
350g 16 lei

VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 9.5 lei

Dovlecel si vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán és tök
Beer battered fried  aubergine and  zucchini
150/30g 10.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES

Cuscus cu conopida
Karfiolos tarhonya
Cuscus with cauliflower
200g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

 Cartofi Luxembourg
Luxembourg krumpli
Luxembourg potatoes
220g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 4.5lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

     

Thursday, April 17, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de miel cu tarhon
Tárkonyos báránycsorba
Lamb soup
350g  11.5lei

Supa de macris
Soska leves
Sorrel soup
350g 9 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAL/FISH

Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
180/30g 22lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN 

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g  12.5 lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Fasole verde cu pulpa de porc la cuptor
Lerben sult zoldpasszuly diszno combbal
Green beans with pork baked in the oven
350g 16 lei

Clatita pane cu carnati
Kolbászos rántott palacsinta
Breadcrumbed crepe with sausage filling
250g 11 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de linte
Lencsefőzelék
Lentils stew
250g 9.5 lei

Dovlecel si vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán és tök
Beer battered fried  aubergine and  zucchini
150/30g 10.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Cuscus cu conopida
Karfiolos tarhonya
Cuscus with cauliflower
200g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

 Cartofi Luxembourg
Luxembourg krumpli
Luxembourg potatoes
220g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 4.5lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

     

Wednesday, April 16, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de miel cu tarhon
Tárkonyos báránycsorba
Lamb soup
350g  11.5lei

Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

Pastrav somonat in crusta de malai
Lazacpisztráng máléköntösben
Fried brown trout file
180/30g 20lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal es laskaval
Hunter's chicken with pasta
250/200g  18lei


Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Friptura de porc inabusit cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt flekken
Roasted pork  with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Ratatouille
Francia lecsó
Ratatouille
300g  13.5 lei

Paste crocante in sos de rosii
Pirított tészta paradicsomzsószban
Fideosoup/ Crispy pasta in tomato sauce
300g 12 lei

Dovlecel si venete in aluat de bere
Sortesztaban rantott padlizsan es tok
Beer battered fried  aubergine and  zucchini
150/30g 10.5lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu spanac
Spenotos tarhonya
Cuscus with spinach
200g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

 Cartofi Luxembourg
Luxembourg krumpli
Luxembourg potatoes
220g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 4.5lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

  Papanasi prajiti                                
Tehéntúrós  sült gombóc
Donuts
150/50/30  8.5lei

Tuesday, April 15, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de miel cu tarhon
Tárkonyos báránycsorba
Lamb soup
350g  11.5lei

Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAL/FISH

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
270/50g 27 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g  15 lei

Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal es laskaval
Hunter's chicken with pasta
250/200g  18lei

Piept de pui in sos de smantana si ciuperci
Csirkemell tejfoles gombas szosszal
Chickenbreast with sour cream and mushrooms
230g 13lei


PORC/ DISZNÓ/ PORK

Chiftele cu capere si sos feta
Kapribogyós fasirt
Cutlets with capers
150/50g 12.5 lei

Costita la cuptor in sos de mustar
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230/50g 13 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

Cotlet inabusit cu usturoi si rosii  C.S
Fokhagymaval parolt  karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Gulyas secuiesc cu soia
Szekelygulyas szojaval
Secler-gulas with soya
350 gr  15 lei

Burger de sfecla
Ceklaburger
Beetsburger
200g 10.5lei

Paste crocante in sos de rosii
Pirított tészta paradicsomzsószban
Fideosoup/ Crispy pasta in tomato sauce
300g 12 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cartofi natur
Natur krumpli
Natur potatoes
230g 6 lei

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

Cartofi la cuptor  C.S
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
100g  4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 4.5lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Papanasi prajiti                                
Tehéntúrós  sült gombóc
Donuts
150/50/30  8.5lei

Monday, April 14, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de curcan cu fasole alba
Pulyka leves fehér paszullyal
Turkey soup wirh bean
350g 10.5 lei

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei

Supa crema de broccoli
Brokkoli kremleves
Brokkoli cream soup
350g 9.5 lei

FELURI PRINCIPALE/FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAL/FISH

Somon la grill
Grillezett lazac
Grilled salmon
270/30g 27 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g  15 lei

Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal es laskaval
Hunter's chicken with pasta
250g  14.5 lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Chiftele cu capere
Kapribogyós fasirt
Cutlets with capers
150g 12.5 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei

Ceafa la gratar
Flekken
Roasted pork
180g 13 lei

VEGETARIAN/VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Gulyas secuiesc cu soia
Szekelygulyas szojaval
Secler-gulas with soya
350 gr  15 lei

Burger de sfecla
Ceklaburger
Beetsburger
200g 10.5lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 16 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ SIDE DISHES

Cartofi natur
Natur krumpli
Natur potatoes
230g 6 lei

Hrisca cu morcovi
Murkos hajdina
Buckwheat with carrot
150g 6 lei

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei

Orez cu ciuperci
Gombas rizs
Rice with mushrooms
180g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ SALAD, PICKLES

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
100g  4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Saturday, April 12, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de curcan cu fasole alba
Pulyka leves fehér paszullyal
Turkey soup wirh bean
350g 10.5 lei

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAL/FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei

Pastrav la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
260g 21 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  18.5 lei

Clatita hortobágyi
Hortobágyi palacsinta
Hortobagyi crepe
300g  15 lei

 CURCAN/PULYKA/TURKEY

Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g   16.5lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

Costita la cuptor
Lerben sült borda
Oven baked ribs
230g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Gulyas secuiesc cu soia
Szekelygulyas szojaval
Secler-gulas with soya
350 gr  15 lei

Burger de sfecla
Ceklaburger
Beetsburger
200g 10.5lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 16 lei


GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei


Hrisca cu morcovi
Murkos hajdina
Buckwheat with carrot
150g 6 lei

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
100g  4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei


DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Friday, April 11, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa de curcan cu fasole alba
Pulyka leves fehér paszullyal
Turkey soup wirh bean
350g 10.5 lei

Supa de salata verde
Salátaleves
Lettuce soup
350g 8.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES

PESTE/HAL/FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 13.5 lei

Pastrav la grill
Grillezett pisztráng
Grilled trout
260g 21 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN 

Piept de pui cu porumb, naut si cascaval
Sajtos-kukoricás csirkemell
Chicken breast with corn and cheese
220g 14 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g  18.5 lei

 CURCAN/PULYKA/TURKEY

Curcan in lapte la cuptor
Lerben sult pulyka tejben
Baked turkey in milk
200g   16.5lei

PORC/ DISZNÓ/ PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei

Friptura Turda
Tordai pecsenye
„Torda” steak
200g 13 lei

Snitel vienez
Becsi szelet
Viennese schnitzel
250g 14.5 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Gulyas secuiesc cu soia
Szekelygulyas szojaval
Secler-gulas with soya
350 gr  15 lei

Burger de sfecla
Ceklaburger
Beetsburger
200g 10.5lei

Musaka cu vinete
Vinettas muszaka
Moussaka with aubergine
300g 16 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
230g 6 lei

Hrisca cu morcovi
Murkos hajdina
Buckwheat with carrot
150g 6 lei

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Ardei copti
Sült paprika
Roasted pepper salad
100g  4.5 lei

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickles
150g 4.5lei

Gogonele murate
Savanyu zoldparadicsom
Pickled green tomatoes
150g 4.5 lei

Ardei iuţi muraţi
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili pepper
50 g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si banane
Csokoládékrémes-bananos palacsinta
Chocolate and banana crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei