tanya kaja

Friday, August 22, 2014

Meniul zilei


SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa  de conopida acra
Karfiolleves
Cauliflower  soup
350g 8 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu legume
Lerben sült hal zöldséggel
Oven baked fish with vegetables
350g 14 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu spanac si mozzarella
Spenotos mozzarellas csirkemell
Chicken breast with spinach and mozzarella
250g 14 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc in bere
Sörben főtt disznópörkölt
Pork stew boiled in beer
350g 16.5 lei

Limba de porc cu sos de usturoi 
Disznónyelv fokhagymás szósszal 
Porktongue with garlic sauce 
250/200gr 12.5lei

Friptura de porc  inabusita  cu usturoi si rosii
Fokhagymaval parolt  karaj
Pork chops with garlic and tomato
150/50g 14.5 lei

Ceafa la gratar 
Flekken
Roasted pork 
180g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Chili  non  carne cu paine prajita
Chili  non  carne pirítóssal
Chili  non  carne and toast
350/100g 13 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 6 lei

Orez cu legume
Zoldseges rizs
Rice with vegetables
180g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei
 
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas/banana
Csokoládékrémes-ananaszos/bananos palacsinta
Chocolate and pineapple/banana crepe
200g   5.5 lei

Salata de fructe
Gyumolcs salata
Fruit salad
200/50g 5 lei


Thursday, August 21, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g  9 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei

Supa crema de zmeura (rece)
Malna kremleves
Sour Raspberry soup
250/50g 7 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 11.5 lei

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g  18lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 12.5 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 12 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet de porc cu sos de fructe
Lerbensult karaj gyumolcs szosszal
Pork chops
140/50g 13  lei

Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Gulyas a la Cluj
Kolozsvari marhagulyas
Gulyas a la Cluj
350g 17 lei
VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Iahnie de mazare galbena cu ochiuri
Sargaborso fozelek tukortojassal
Yellow pea stew with eggs
250g/ 2 buc 12.5  lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Piure de cartofi cu porumb
Krumplipüré kukoricaval
Mashed potatoes with corn
250g 6 lei

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5  lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas/banana
Csokoládékrémes-ananaszos/bananos palacsinta
Chocolate and pineapple/banana crepe
200g   5.5 lei


Wednesday, August 20, 2014

Meniul zilei


SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa crema de morcovi
Sárgarépa-krémleves
Carrot cream soup
350g  9 lei

Ciorba de manzat
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Somon la grill cu sos feta
Grillezett lazac
Grilled salmon
230/50g 23 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pui cu sos vanatoresc cu paste
Vadas csirkehússal
Hunter's chicken
250/200g  16 lei

Pilaf de pui ardelenesc
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 12.5 lei

Pulpa de pui grill
Grillezett csirkecomb
Grilled chicken legs
200g 12 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Cotlet de porc cu sos de fructe
Lerbensult karaj gyumolcs szosszal
Pork chops
140g 13  lei

Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de burta de vita cu paste
Pacal porkolt laskaval
Beef tripe stew and pasta
200/200 g 14 lei

Gulyas a la Cluj
Kolozsvari marhagulyas
Gulyas a la Cluj
350g 17 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de soia
Szójatokány
Soya stew
250g  9 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Orez cu ciuperci de padure
Erdei gombas rizs
Rice with mushrooms
180g  7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
250g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5  lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 lei

Clatita cu crema de ciocolata si ananas/banana
Csokoládékrémes-ananaszos/bananos palacsinta
Chocolate and pineapple/banana crepe
200g   5.5 lei


Tuesday, August 19, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g  9.5 lei

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g  8.5lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 11.5 lei

Peste la cuptor cu spanac
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept pui sichuan
Szecsuani csirkehus
Sichuan chicken breasts
350g 15.5 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 9.5 lei

Aripioare prajite cu sos dulce - picant
Sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Fried chicken wings with sweet-spicy sauce
300g 13 lei

Pilaf de pui ardelenesc Coming soon
Erdelyi csirkes rizs
Transylvanian rice with chicken
350g 16lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc cu sos de vin rose
Disznópörkölt
Pork stew
250g 12.5 lei

Muschiulet de porc  in sos de smantana si sos de mustar
Vesepecsenye mustar es tejfolos szosszal
Oven baked tenderloin in sour cream
120/50 14 lei

Cotlet de porc cu sos de fructe
Lerbensult karaj gyumolcs szosszal
Pork chops
140g 13  lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de burta de vita cu paste
Pacal porkolt laskaval
Beef tripe stew and pasta
200/200 g 14 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de soia
Szójatokány
Soya stew
250g  9 lei

Chiftelute de linte
Lencsefasirt
Falafel balls
150/30g 8.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Cuscus cu fasole verde
Zoldpaszulyos tarhonya
Cuscus with green beans
180g 6 lei

Orez cu ciuperci asortate
Erdei gombas rizs
Rice with mushrooms
180g  7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 lei

Monday, August 18, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Supa saseasca de pui cu usturoi
Szasz csirkeleves fokhagymasan
Saxon chicken soup with garlic
350g  9.5 lei 

Ciorba de legume
Zöldségleves
Soup with vegetables
350g  8.5lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Sprot prajit
Sult sprot
Fried sprotburger
170/50g 11.5 lei 

Peste la cuptor cu spanac Coming soon
Lerben sült hal spenóttal
Oven baked fish and spinach
350g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás tesztaval
Chicken paprikash with pasta
250/250g 16 lei

Snitel de pui in sos de soia
Szójaszószos panírozott csirkemell 
Chicken schnitzel with soya sauce
170g 11 lei

Ficatei de pui in sos de vin
Csirkemáj bor szósszal
Chicken liver with wine sauce
250g 9.5 lei

PORC/ DISZNO / PORK

Tocanita de porc cu sos de vin rose
Disznópörkölt 
Pork stew
250g 12.5 lei

Muschiulet de porc  in sos de smantana si sos de mustar 
Vesepecsenye mustar es tejfolos szosszal 
Oven baked tenderloin in sour cream 
120/50 14 lei

Cotlet de porc cu sos de visine
Lerbensult karaj meggy szosszal 
Pork chops
140g 13  lei

VITA/ MARHA/ BEEF

Tocanita de burta de vita cu paste
Pacal porkolt laskaval
Beef tripe stew and pasta
200/200 g 14 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Tocanita de soia 
Szójatokány 
Soya stew 
250/250 9 lei

Chiftelute de linte Coming soon 
Lencsefasirt
Falafel balls
150/30g 8.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/ 
SIDE DISHES

Orez cu legume
Zöldséges rizs
Rice with vegetables
180g  6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

Cuscus cu varza de Bruxelles
Kelbimbos tarhonya
Cuscus with Bruxelles sprouts
180g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/ 
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/ 
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4 lei

Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4 lei
 
DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 5  lei

Ciocolata de casa
Házicsoki 
Homemade chocolate
110g  5  lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8 
lei

Saturday, August 16, 2014

Meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de vita ardelenesc
Borjucsorba
Veal soup
350g 9..5 lei

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 7.5 lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu mazare
Lerben sült hal zoldborsoval
Oven baked fish with green pea
350g 10.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 12 lei

Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
350g 16 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Muschiulet de porc  cu sos de capere
Vesepecsenye kapribogyós szosszal
Oven baked tenderloin with caperssauce
120/150 12.5 lei

Tocanita de porc
Disznópörkölt
Pork stew
350g 13lei

Cotlet de porc la gratar cu iahnie de fasole
Flekken  babgulyassal
Pork chops with beans stew
130/250g 18 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Risotto cu ciuperci
Gombás rizottó
Mushroom risotto
250g  10.5 lei

Crema de porumb cu paine prajita
kukoricakrem piritossal
Corn cream  with toast
200/100g 8.5 lei

Iahnie de fasole cu ochiuri
Babgulyás  tukortojassal
Beans stew with eggs
250g/ 2 buc  11 lei
Coming Soon

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüré
Mashed potatoes
250g 6 lei
SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei


Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananászos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei


Friday, August 15, 2014

meniul zilei

SUPE/ LEVESEK/ SOUPS

Ciorba de vita ardelenesc
Borjucsorba
Veal soup
350g 11.5 lei

Supa crema de sfecla
Céklakrémleves
Beets cream soup
350 g 9lei

FELURI PRINCIPALE/
FŐÉTELEK/ MAIN COURSES
PESTE/ HAL/ FISH

Peste la cuptor cu mazare
Lerben sült hal zoldborsoval
Oven baked fish with green pea
350g 13.5 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui cu alune
Mogyoros csirkemell
Chickenbreast with peanuts
250g 12 lei

Piept pui cu ananas si cascaval afumat
Ananaszos fustolt sajtos csirke mell
Chicken breasts with pineapple and smoked cheese
250g 16.5 lei

Piept de pui picant in lipie
Pikans csirkemell arab kenyerben
Pita with spicy chickenbreast
400g 16 lei

PORC/ DISZNO / PORK


Muschiulet de porc  cu sos de capere
Vesepecsenye kapribogyós szosszal
Oven baked tenderloin with caperssauce
120/150 14 lei

Tocanita de porc
Disznópörkölt
Pork stew
350g 16 lei

Cotlet de porc la gratar cu iahnie de fasole
Flekken  babgulyassal
Pork chops with beans stew
130/250g 18 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/VEGETARIAN

Naut cu varza si ciuperci
Kaposztas csicseriborso
Cabbage with chickpea
300g 13.5 lei

Crema de porumb cu paine prajita
kukoricakrem piritossal
Corn cream  with toast
200/100g 8.5 lei

GARNITURI/ KÖRETEK/
SIDE DISHES

Orez cu spanac
Spenotos rizs
Rice with spinach
180g  6 lei

Cuscus cu broccoli
Brokkolis tarhonya
Cuscus with broccoli
180g 6 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 6 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD, PICKLES

Salată din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 7 lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei


Muraturi asortate
Vegyes savanyúság
Mixed pickles
150g 4.5 lei

DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu crema de ciocolata si ananas
Csokoládékrémes-ananászos palacsinta
Chocolate and pineapple crepe
200g   5.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  6.5 lei