tanya kaja

Thursday, May 26, 2016

Meniul zilei 26 mai





Supe/Levesek/Soup

Ciorba de pui „á' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „á la grec”
350g 13.5 lei


Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g 12.5lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Oven baked chicken legs
250g 13.5 lei

Papricas de pui cu paste
Csirkepaprikás laskaval
Chiken pottage with pasta0
250/200g 14.5 lei


Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

PORK/DISZNÓ/PIG

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g  17.5 lei

Cotlet la cuptor cu carnat si cascaval
Fustolt karaj kolbásszal és sajtal
Pork chops with sausages and chess
250g 17.5 lei

Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g  20 lei

Peste/Hal/Fish

Macrou la cuptor cu lamaie
Lerben sult makrela citrommal
Oven baked Mackersel with lemon
250g  18 lei






VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Iahnie de dovlecel cu ochiuri
Tokfozelek tukortojassal
Zucchini stew with eggs
250g /2 buc 14 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11 lei

 Crema de conopida cu paine prajita
Karfiolkrém piritossal
Cauliflower cream whit toast
200g 13.5 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Cartofi rantaliti
Rántott krumpli
Potatoes with paprika and onion
200g 7 lei

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
200g 7 lei

Pofta buna!
Jó étvágyat!
Enjoy it!:)





 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  7.5 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumber
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Wednesday, May 25, 2016

Meniul zilei 25 mai

Supe/Levesek/Soup

Ciorba de pui „á' la grec”
Csirkecsorba
Chicken soup „á la grec”
350g 13.5 lei


Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g 12.5lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Pulpa de pui la cuptor
Lerben sult csirkecomb
Oven baked chicken legs
250g 13.5 lei

Pulpa la cuptor cu sos de smantana si usturoi
Tejolos, fokhagymas csirkecomb
Chikenleg with sour cream and garlic
250 g 14 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

PORK/DISZNÓ/PIG

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g  17.5 lei

Cotlet la cuptor cu carnat si cascaval
Fustolt karaj kolbásszal és sajtal
Pork chops with sausages and chess
250g 17.5 lei

Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g  20 lei


VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Iahnie de dovlecel cu ochiuri
Tokfozelek tukortojassal
Zucchini stew with eggs
250g /2 buc 14 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 11 lei

 Crema de conopida cu paine prajita
Karfiolkrém piritossal
Cauliflower cream whit toast
200g 13.5 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES


Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei


Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei

Cuscus cu morcovi
 Murkos tarhonya
Cuscus with carrots
200g 7 lei


 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 8.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  7.5 lei

Peste/Hal/Fish

Macrou la cuptor cu lamaie
Lerben sult makrela citrommal
Oven baked Mackersel with lemon

250g 18 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumber
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei


Pofta buna!
Jó étvágyat!
Enjoy it!:)

Tuesday, May 24, 2016

Meniul zilei 24 Mai




Supe/Levesek/Soup

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 13.5 lei

Supa de fasole verde
Zöldpaszulyleves
Green beans soup
350g 12.5lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare la cuptor cu sos dulce - picant
Lerben sült csirkeszárny mézes-pikans szosszal
Baked chicken wings with sweet-spicy sauce
250g 14.5 lei

Pulpa la cuptor cu sos de smantana si usturoi
Tejolos, fokhagymas csirkecomb
Chikenleg with sour cream and garlic
250 g 14 lei

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

PORK/DISZNÓ/PIG

Tocanita haiduceasca
Hajdu tokany
Pork stew
350g 17.5 lei

Cotlet la cuptor cu carnat si cascaval
Fustolt karaj kolbásszal és sajtal
Pork chops with sausages and chess
250g 17.5 lei

Gulasul ceangailor
Csángó Gulyás
Csángó goulash
350g 20 lei



VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Iahnie de dovlecel cu ochiuri
Tokfozelek tukortojassal
Zucchini stew with eggs
250g /2 buc 14 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
150/30g 11 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES



Cuscus cu legume
Tarhonya zoldseggel
Cuscus with vegetables
180g 7 lei

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei



Pofta buna!
Jó étvágyat!
Enjoy it!:)




DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6.5 lei

Clatita cu crema de ciocolata
Csokoládékrémes palacsinta
Chocolate crepe
200g 7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 7.5 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumber
150g 4.5 lei

Ardei iuti murati
Savanyú csipőspaprika
Pickled chili peppers
20 g 2 lei

Friday, May 20, 2016

Meniul zilei 20 Mai





Supe/Levesek/Soup

Supa de cartofi cu afumatura
Kassai krumplileves
Potato soup with smoked meat
350g 11.5 lei COMING SOON

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 10 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos picant
Lerben sult csirkecomb pikans szosszal
Oven baked chicken legs with spicy sauce
250g 13 lei

Pui la cuptor cu citrice
Lerben sult csirke narancsfelekkel
Oven baked chicken with lemon
250g 15 lei

PORK/DISZNÓ/PIG

Paste Bolognese
Bolognai teszta
Paste Bolognese
200/250 15 lei

Chili con carne cu paine prajita
Chili con carne pirítóssal
Chili con carne with toast
350/100g 15 lei

PESTE/HAL/FISH

Macrou la cuptor cu lamaie
Lerben sult makrela citrommal
Oven baked Mackersel with lemon
250g 18 lei





VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
150/30g 10 lei

Iahnie de linte cu ochiuri
Lencsefőzelék tükörtojással
Lentils stew with eggs
250g 9.5 lei

Bilute de cascaval
Sajtkrokett
Cheeseballs
100/30g 8.5lei





GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu morcovi
Murkos rizs
Rice with carrots
180g 6 lei

Piure de cartofi
Krumplipüre
Mashed potatoes
200g 7 lei


Pofta buna!
Jó étvágyat!
Enjoy it!:)





DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6 lei


Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 7 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumber
150g 4.5 lei

Thursday, May 19, 2016

Meniul zilei 19 mai




Pofta buna!
Jó étvágyat!
Enjoy it!:)



Supe/Levesek/Soup

Supa de praz
Póréhagymaleves
Leek soup
350g 10 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Piept de pui grill
Grillezett csirkemell
Grilled chicken breast
170g 13.5 lei

Pui in mustar si miere
Mezes-mustaros csirke
Chicken with honey and mustard
250g 14 lei

Pulpa de pui la cuptor cu sos picant
Lerben sult csirkecomb pikans szosszal
Oven baked chicken legs  with spicy sauce
250g 13 lei

PORK/DISZNÓ/PIG

Ceafa la cuptor cu sos propiu
Lerben sult flekken sajat szosszal
Oven baked roasted pork with own sauce
180g 13 lei

Fleica la cuptor cu cartofi
 Lerben sult disznohasalja krumpli ágyon
Fried pork with potatoes
200/80 g 16 lei

Ceafa la cuptor cu cascaval si rosii
Lerben sult flekken sajttal es paradicsommal COMING SOON
Oven baked roasted pork with cheese and tomatoes
180g 13 lei

VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Bulete de orez cu cascaval
Rizsgomboc sajttal
Rice dumplings with cheese
250g 13 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 10 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
250/180g 15 lei

GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g  7 lei

Piure de cartofi
Krumplipüre
Mashed potatoes
200g 7 lei

 DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikremes palacsinta
Pancake with chocolate
200g 6 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Papanasi prajiti                                
Tehéntúrós  sült gombóc
Donuts
150/50/30  8 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 7 lei

SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumber
150g 4.5 lei

Wednesday, May 18, 2016

Meniul zilei 18 mai






SUPE/LEVESEK/SOUP


Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g  10 lei

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţ-i csorba
Rădăuţeană soup
350g 12 lei

PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare la cuptor  cu sos barbeque
Lerben sült csirkeszárny barbeque szosszal
Baked chicken wings with barbeque sauce
250g 13.5 lei

Tigaie picanta
Pikans csirke serpenyoben
Spicy chicken
250g 14.5 lei

PORK/DISZNÓ/PIG

Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei

Cotlet la cuptor cu cascavaal, rosii si carnati
Lerben sült karaj paradicsommal, sajttal
és kolbásszal
Pork chops with cheese tomato and sausage
350g 17 lei

Paste Bolognese
Bolognai teszta
Paste Bolognese
200/250 15 lei

Fleica la cuptor cu cartofi
 Lerben sult disznohasalja krumpli ágyon
Fried pork with potatoes
200/80 g 16 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN

Bulete de orez cu cascaval
Rizsgomboc sajttal
Rice dumplings with cheese
250g 13 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried  aubergine
150/30g 10 lei

Curry de naut cu orez
Csicseriborso curry rizzsel
Chickpea curry with rice
250/180g 15 lei


GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g  7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei


Pofta buna!
Jó étvágyat!
Enjoy it!:)





DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikremes palacsinta
Pancake with chocolate
200g 6 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g  7 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei

Papanasi prajiti                                
Tehéntúrós  sült gombóc
Donuts
150/50/30  8 lei

Clatita cu crema de branza dulce
Tehenturokremes palacsinta
Sweet cottage cheese crepe
200g 7 lei



SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumber
150g 4.5

Tuesday, May 17, 2016

Meniul zilei 17 Martie






SUPE/LEVESEK/SOUP


Supa crema de dovlecel
Tökkrémleves
Vegetable marrow cream soup
350g 10 lei

Ciorba Rădăuţeană
Rădăuţ-i csorba
Rădăuţeană soup
350g 12 lei


PUI/ CSIRKE/ CHICKEN

Aripioare la cuptor cu sos barbeque
Lerben sült csirkeszárny barbeque szosszal
Baked chicken wings with barbeque sauce
250g 13.5 lei

Ghiveci cu ficatei de pui
Csirkemajas lecso
Hotchpotch with chickenliver
350g 15lei

Tigaie picanta
Pikans csirke serpenyoben
Spicy chicken
250g 14.5 lei

PORK/DISZNÓ/PIG

Friptura de porc tiganeasca
Ciganypecsenye
Oven baked pork
200g 14 lei

Cotlet la cuptor cu cascavaal, rosii si carnati
Lerben sült karaj paradicsommal, sajttal
és kolbásszal
Pork chops with cheese tomato and sausage
350g 17 lei

Paste Bolognese
Bolognai teszta
Paste Bolognese
200/250 15 lei




VEGETARIAN/
VEGETÁRIÁNUS/ VEGETARIAN



Bulete de orez cu cascaval
Rizsgomboc sajttal
Rice dumplings with cheese
250g 13 lei

Vinete in aluat de bere
Sörtésztában rántott padlizsán
Beer battered fried aubergine
150/30g 10 lei




GARNTURI/ KÖRETEK/
SIDEDISHES

Orez cu porumb
Kukoricas rizs
Rice with corn
180g 7 lei

Cuscus cu mazare verde
Zöldborsós tarhonya
Cuscus with peas
180g 7 lei

Cartofi la cuptor
Lerben sült krumpli
Oven baked potatoes
200g 7 lei


Pofta buna!
Jó étvágyat!
Enjoy it!:)





DESERTURI/
DESSZERTEK/ DESSERTS

Clatita cu gem
Lekváros palacsinta
Pancake with jam
200g 6 lei

Clatita cu ciocolata
Csokikremes palacsinta
Pancake with chocolate
200g 6 lei

Ciocolata de casa
Házicsoki
Homemade chocolate
110g 6.5 lei

Brownie cu inghetata
Brownie fagylalttal
Brownie with icecream
90/75g 7.5 lei




SALATE, MURĂTURI/
SALATÁK,SAVANYÚSÁGOK/
SALAD,PICKLES

Salata din legume proaspete
Friss zöldségsaláta
Fresh vegetable salad
150g 5.5 lei

Salata de varza
Káposztasaláta
Cabbage salad
150g 4.5lei

Gogosari murati
Savanyú paprika
Pickled peppers
150 g 4.5 lei

Castraveti murati
Savanyú uborka
Pickled cucumber
150g 4.5